Algunos apuntes sobre las razones de la reforma del procedimiento penal en américa latina

• Autores: Pierre Gilles Bélanger
• Localización: Prolegómenos: Derechos y valores, ISSN-e 0121-182X, Vol. 13, Nº. 26, 2010, págs. 59-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Some notes on the reasons for the reform of criminal procedure in latin america
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Actualmente en Latinoamérica, la mayor parte de los países han modificado sus códigos penales con el objeto de tener una mejor salud procesal. En esta transición, hace falta ayuda internacional real, apoyo, colaboración e intercambio de ideas, programas, experiencias, grupos de trabajo, capacitación a nivel bilateral y multilateral dirigida por expertos para los actores en el sistema penal y para la sociedad.

    Todos los países de Latinoamérica, han tenido éxitos y todos tienen fallas en las reformas procesales desarrolladas en materia penal. Parece entonces oportuno, empezar el dialogo y la colaboración para contribuir a una mejor comprensión y edificación de los sistemas penales y su evolución. Para ello se requiere compartir las experiencias que han funcionado en otros países, adaptándolas al marco jurídico de cada contexto en particular. Por un lado, esto ayuda a mejorar la comprensión operacional del procedimiento penal y por otro lado, el respeto de las garantías jurídicas establecidas en las Cartas Magnas de cada país y por ende estabilidad institucional, seguridad y desarrollo económico para la sociedad.

  • English

    With the objectives of having a healthier criminal law procedure, today in Latin America, most of the countries modified their criminal codes while others are doing it. In this transition, real international cooperation is needed; support, collaboration, sharing of experience and of best practices etc. That�s without putting aside the importance of bilateral and multilateral training delivered by experts from all the fields related to this reform; from human rights to basic citizen involvements passing by the actors of the penal chain. In the development of criminal procedure reform all those countries had successes and all had failures. It seems adequate to start collaborating and have a true discussion to support a better understanding of the implementation of penal systems and building its future evolution. This exchange of knowledge and experiences has to be intelligently and respectfully given and also be received to see what is working elsewhere; adapting them to each particular judicial reality and context, or, be aware of them in order to choose its own ideal solution. On one hand that assistance helps to improve the understanding of the operations of the penal procedure and on the other hand helps to understand the importance of respecting to basic but fundamental legal rights as established in all constitutions of each countries and hence to create institutional stability and confidence for the citizens.

    Therefore the citizen may see its advantage in security, economic growth both for him and the country and more over to see the advantages of this new penal law system being at the front line of a stronger democracy.