Violencia contra las mujeres indígenas: entre las "justicias" y la desprotección. Posibilidades de interculturalidad

• Autores: Judith Salgado Álvarez
• Localización: Anuario de acción humanitaria y derechos humanos = Yearbook of humanitarian action and human rights, ISSN 1885-298X, Nº. 6, 2009, págs. 61-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El feminismo desde sus diversas vertientes ha aportado ele­mentos clave al debate sobre derechos colectivos, derechos cul­turales y derechos humanos de las mujeres. En este trabajo re­cojo algunas de estas contribuciones poniendo en evidencia los puntos de contraste y tensión. Enfatizo en el caso ecuatoriano, analizando la normativa constitucional sobre justicia indígena, en permanente contraste con los testimonios de líderes indíge­nas que dan cuenta de sus luchas por exigir una real protección de sus derechos en dicha jurisdicción.' Propongo ciertas condi­ciones básicas para alcanzar una relación de interculturalidad entre ambos sistemas de justicia, sin perder de vista que la des­protección a las mujeres indígenas contra la violencia se expresa tanto en la justicia estatal como en la justicia indígena lo que implica un grave déficit para un Estado constitucional de dere­chos, plurinacional e intercultural.

  • English

    Feminism, from its different aspects, has contributed with key elements to the debate on women's collective rights, cul­tural rights and human rights. In this paper I collect some of these contributions highlighting the points of contrast and ten­sion. I stress the Ecuadorian case, analyzing the constitutional regulations on native justice, which is in constant divergence from the testimonies of the native leaders that relate their strug­g/e to demand a real protection of their rights in such jurisdic­tion.2 I suggest some basic conditions to attain an intercultural relation between both legal systems, without forgetting that na­tive women's lack of protection against violence is present both in the state justice and in the native justice, which implies a se­rious deficit for a multi-national, intercultural and constitutional State of rights.