Mejorar las recomendaciones contenidas en los informes elaborados por consultores. La optimización del discurso

• Autores: Estrella Montolío Durán
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 21, 2010, págs. 237-253
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen
  • español

    El trabajo se plantea cuatro objetivos: (i) caracterizar desde el punto de vista lingüístico y pragmático el género textual del informe que elaboran los profesionales de la Consultoría, género que se encuentra en pleno proceso de transformación; (ii) describir las fases de las que se compone el proceso de asesoramiento de un lingüista en la optimización de este tipo de informe; (iii) analizar algunos mecanismos lingüísticos y discursivos característicos de este género, así como la dificultad de su elaboración para los profesionales, y (iv) reivindicar la necesidad de una línea de investigación lingüística que se imbrique con los resultados empíricos de la mejora de los intercambios comunicativos producidos en los contextos profesionales (estudios de optimización del discurso).

  • English

    The present study has four principal aims. First, to offer a linguistic and pragmatic characterization of a genre under a transformation process:

    consultancy report. Second, to describe phases of the counseling process that linguists provide to optimize this kind of report. Third, to analyze some linguistic and discourse mechanisms, distinctive of this gender, as well as the difficulty of its elaboration for professionals. Finally, to argue for the need of a linguistic research line overlapped with the empirical results of the improvement of the communicative exchanges produced in professional settings (studies of discourse optimization).