A visão integrada da ecohidrologia para o manejo sustentável dos ecossistemas aquáticos

• Autores: Luzia Alice Ferreira de Moraes
• Localización: Oecologia Brasiliensis, ISSN-e 1981-9366, Vol. 13, Nº. 4, 2009, 687 págs.
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los ecosistemas acuáticos están siendo cada vez más impactados por acciones adversas, oriundas de las actividades humanas. La escasez generalizada de agua, la deforestación, la captación, el uso no sostenible de la tierra y el agravamiento de la polución exigen un manejo integrado basado en la capacidad de soporte de los ecosistemas acuáticos y su resiliencia, buscando la conservación de la calidad y cantidad de estos recursos. La UNESCO viene realizando programas hidrológicos en diversas partes del mundo con el objetivo de comprender las interrelaciones funcionales entre ecología e hidrología. La meta principal de estos programas ecohidrológicos es crear una integración entre científicos y tomadores de decisión en el sentido de buscar procedimientos operativos sostenibles y fomentar una nueva forma de pensar y actuar teniendo en cuenta la integridad biológica. El modelo mecanicista no es sostenible porque no considera los procesos biológicos que controlan los ciclos de nutrientes en estos ecosistemas. La visión de la ecohidrología es sistémica e integrada y busca entender los procesos ecológicos, climáticos y antrópicos que dirigen los cambios en los ecosistemas acuáticos. La explotación desordenada de los recursos naturales está llevando a la escasez de agua potable, lo cual afectará también la producción de los recursos necesarios para suplir las necesidades básicas de la población, cosa que viene ocurriendo en algunas partes del mundo. De nuestras acciones actuales dependerá la calidad de vida futura. El manejo integrado de los ecosistemas acuáticos sólo será posible a partir de un cambio de paradigma, por medio de acciones multi, inter y transdisciplinares y, al mismo tiempo, en la búsqueda incesante por tecnologías y prácticas sostenibles.

  • português

    Os ecossistemas aquáticos estão sendo cada vez mais impactados por ações adversas oriundas das atividades humanas. A escassez da água generalizada, desmatamentos, captação, uso da terra não sustentável e agravamento da poluição exigem um manejo integrado baseado na capacidade de suporte dos ecossistemas aquáticos e na sua resiliência, visando à conservação da qualidade e quantidade desses recursos. A UNESCO vem realizando programas hidrológicos em diversas partes do mundo com o objetivo de compreender as inter-relações funcionais entre ecologia e hidrologia. A meta principal desses programas ecohidrológicos é criar uma integração entre cientistas e tomadores de decisão no sentido de buscar procedimentos operacionais sustentáveis e fomentar uma nova forma de pensar e agir levando em consideração a integridade biológica. O modelo mecanicista não é sustentável porque não leva em consideração os processos biológicos que controlam os ciclos de nutrientes nesses ecossistemas. A visão da ecohidrologia é sistêmica e integrada e procura entender os processos ecológicos, climáticos e antrópicos que direcionam as mudanças nos ecossistemas aquáticos. A exploração desordenada dos recursos naturais está levando à escassez de água potável, o que incapacitará também a produção dos recursos necessários para suprir as necessidades básicas da população, o que já vem ocorrendo em algumas partes do mundo. Das nossas ações atuais dependerá a qualidade de vida futura. O manejo integrado dos ecossistemas aquáticos só será possível a partir de uma mudança de paradigma, por meio de ações multi, inter e transdiciplinares e, ao mesmo tempo, na busca incessante por tecnologias e práticas sustentáveis.

  • English

    Aquatic ecosystems are increasingly suffering the negative impacts of human activities. Escalating drought, deforestation, capitation, irresponsible land use, and pollution are direct consequences that demand an integrated management scheme. Such a scheme depends on the supporting capacity and resiliency of aquatic ecosystems, being aimed at the conservation of local resources quality and availability. UNESCO is currently employing hydrologic programs in different regions of the world to understand the existing interrelationships between ecology and hydrology. The main goal of ecohydrologic programs is to encourage the collaboration between scientists and political decision-makers in searching for sustainable operational processes, and dissemination of novel ways of thinking and acting which mind preserving biological integrity. The mechanistic model is not sustainable as it does not take into consideration the biological processes driving nutrient cycles within ecosystems. The general policy of ecohydrology is systemic and integrated, aiming at understanding the ecological, climatic and human-induced processes that affect aquatic ecosystems. The irresponsible use of natural resources is bringing drought, which is bound to handicap the production of vital resources for sustaining human population, as is already happening in some parts of the world. On our contemporary attitude depends life quality in the future. An integrated management of aquatic ecosystems will only become possible from changing current paradigms, from multi-, inter- and trans-disciplinary action, and based on the relentless search for sustainable technology and practices.