Una lectura republicana i federal de l'autodeterminació

• Autores: Miquel Caminal Badia
• Localización: Revista d'estudis autonòmics i federals, ISSN 1886-2632, Nº. 5, 2007, págs. 11-38
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    La perspectiva de ofrecer una solución positiva al derecho de autodeterminación y de regularlo constitucionalmente supone un paso ineludible en el acercamiento entre la tradición liberaldemocrática y el patriotismo republicano.

    Cuanto más democráticas son las sociedades, cuanto más se avanza en la igualdad material, cuanto más se reconoce la diversidad nacional, más nos acercamos a la cultura republicana y federal, puesto que damos la palabra a las naciones reales sin discriminación ni dominación internas y externas. Es necesaria una interpretación republicana y federal de la autodeterminación para conseguir dar un giro de ciento ochenta grados en el tratamiento de los conflictos nacionales dentro de las democracias liberales. El tiempo de las decisiones soberanistas y unilaterales ha pasado, en la medida en que las constituciones democráticas incluyan y regulen la plurinacionalidad y el principio federal, como el reconocimiento y la vía de acuerdo, respectivamente, entre naciones desde la igualdad

  • English

    The prospect of offering a positive solution to the right to self-determination and to regulate it constitutionally is an inevitable step in the convergence between the liberal democratic tradition and republican patriotism. As societies become increasingly democratic, and become more advanced in terms of material equality, the more national diversity is recognised and the closer we come to a republican and federal culture, given that we are allowing real nations to speak without internal or external discrimination or domination. A republican and federal interpretation of self-determination is necessary to succeed in reversing the treatment of national conflicts within liberal democracies.

    The time for unilateral decisions based on sovereignty is over, insofar as democratic constitutions include and regulate the multi-nation state and the federal principle, such as recognition and the means to agreement between nations based on equality, respectively.