El comportamiento pronominal de los verbos psicológicos

• Autores: Astrid Huygens
• Localización: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 17, 2006, págs. 483-492
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se investiga la influencia de algunos rasgos semánticos en la selección pronominal de los verbos psicológicos, concretamente la actividad del experimentante y la actividad y la volición del estímulo. Según la teoría de los papeles prototípicos de D. Dowty, el leísmo tendría que ser tanto más frecuente, cuanto menos prototípicos los argumentos verbales. Los datos - obtenidos a través de un cuestionario lingüístico sometido a 249 informantes - confirman la importancia de la actividad del experimentante, pero demuestran que más que la actividad y la volición del estímulo es su carácter [+/- intencional] que resulta ser decisivo en la selección pronominal. Prueban también que los jóvenes son más leístas que las personas mayores, sobre todo cuando se trata de frases más o menos prototípicamente transitivas directas, y que los informantes provenientes de pueblos en la Sierra Norte de Sevilla son menos leístas que los que viven en Sevilla capital.

  • English

    This article reports on a number of semantic properties of psych-verb pronoun selection. More specifically, it examines the influence of the experiencer's activity as well as the stimulus' activity and volition. According to Dowty's prototypicality theory, the frequency of leísmo occurrences relates directly to the degree of prototypicality of the verbal arguments. Empirical data, derived from a survey of 249 informants, confirm the role of the experiencer's activity in pronoun selection on the one hand, while also underlining the importance of the stimulus' intentionality, more so than the stimulus'activity or volition. The data also show that young people use leísmo more than older people, especially in prototypically transitive direct sentences. In addition, my data demonstrate that leísmo usage is more frequent among Sierra Norte de Sevilla villagers than Sevilla capital residents.