Información General

• Autores: Miguel Martínez López (coord.)
• Editores: Universidad de Valencia = Universitat de València
• Año de publicación: 2024
• Colecciones: English in the World Series, 23
• País: España
• Idioma: inglés
• ISBN: 978-84-1118-498-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  Este volumen traza las conexiones intelectuales de Tomás Moro con España a través de ocho contribuciones académicas. Olivares examina el papel de Erasmo en la vinculación de Arias Montano con el legado de Moro en medio de la censura de la Contrarreforma. Cabrillana interpreta las traducciones de ‘Luciano’ de Moro para revelar sus prioridades estético-morales, mientras que Phelippeau yuxtapone ‘Utopía’ con los modelos de gobierno venecianos que resisten a la hegemonía de los Habsburgo. Ureña explora los retos de las humanidades digitales en los estudios sobre Moro y Lillo reconstruye los relatos españoles del juicio de Moro a través de varios manuscritos. Fuentes analiza las traducciones erasmistas de María Tudor y Zunino traza un mapa de las redes sevillanas que cultivaron la reputación póstuma de Moro a través de la biografía de Herrera de 1592. El volumen concluye con el estudio por parte del editor de las matizadas teorías de Moro y Vives sobre la guerra justa, desafiando algunas interpretaciones pacifistas ingenuas al contextualizar sus respuestas pragmáticas a la expansión otomana. Al unir el análisis literario, la investigación de archivos y la historiografía transnacional, estos ensayos iluminan el papel perdurable de España en la configuración de la crítica de Moro al poder y su vida posterior en el Renacimiento.

• English

  This volume traces Th. More’s intellectual and political connections with Spain through eight scholarly contributions. Olivares examines Erasmus’s role in linking Arias Montano to More’s legacy amid Counter-Reformation censorship. Cabrillana decodes More’s Lucian translations to reveal his moral-aesthetic priorities, while Phelippeau juxtaposes ‘Utopia’ with Venetian governance models resisting Habsburg hegemony. Ureña explores digital humanities’ challenges in Morean studies, and Lillo reconstructs Spanish accounts of More’s trial through several manuscripts. Fuentes analyzes Mary Tudor’s Erasmian translations, and Zunino maps Sevillian networks that cultivated More’s posthumous reputation via Herrera’s 1592 biography. The volume concludes with the editor’s exploration of More and Vives’ nuanced just-war theories, challenging some naive pacifist interpretations by contextualizing their pragmatic responses to Ottoman expansion. Bridging literary analysis, archival research, and transnational historiography, these essays illuminate Spain’s enduring role in shaping More’s critique of power and his Renaissance afterlife.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introducing Arias Montano to Thomas More: The Role of Erasmus of Rotterdam

    Eugenio Manuel Olivares Merino

    págs. 21-46

    

  • Thomas More as Translator: Typology and Functions of some Morean Features in his Version of Lucian’s Cynicus

    Concepción Cabrillana Leal

    págs. 47-70

    

  • Renaissance Venice: a Utopian Republic Resisting the Spanish Empire

    Marie-Claire Phélippeau

    págs. 71-88

    

  • Digital Humanities and Thomas More Studies: State and Challenges

    María Inmaculada Ureña Asensio

    págs. 89-110

    

  • The Trial and Execution of Thomas More in two Castilian Accounts of 1535 and in the Crónica del Rey Enrico Otavo de Ingalaterra (c. 1550)

    Víctor Lillo Castañ

    págs. 111-136

    

  • Mary tudor’s part in the english translation of erasmus’ paraphrases

    Isabel M. Fuentes Martínez

    págs. 137-152

    

  • Fernando de Herrera, Arias Montano and their Coterie: Some Notes about the Genesis of Tomás Moro (1592)

    Cinta Zunino Garrido

    págs. 153-170

    

  • Peacefulness vs. Pacificism: War and Peace in Thomas More and Juan Luis Vives

    Miguel Martínez López

    págs. 171-196