Información General

• Autores: Tetiana Nizhelovska Pereginets Oleksandr Pronkevich (ed. lit.), Iryna Bonatska (ed. lit.), Olena Brate (ed. lit.), Olha Mayevsk (ed. lit.)
• Editores: Astrolabio
• Año de publicación: 2020
• País: Ucrania
• Idioma: español
• ISBN: 978-617-664-213-8
• Recoge los contenidos presentados a: Hispanistas de Ucrania. Congreso (10. 2019. kiev).
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)

Resumen

• El libro contiene los ensayos dedicados a la historia de hispanismo en Ucrania y las ponencias presentadas durante el X Congreso de Hispanistas de Ucrania que tuvo lugar en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, 20 y 21 de septiembre de 2019. Las obras publicadas pueden servir en el proceso de las investigaciones relacionadas con diferentes temas de historia, literatura, lingüística, traducción y didáctica.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Parte I. Hispanismo en Ucrania: el pasado, el presente, el futuro

    • 10 años de la Asociaciónde Hisanistas de Ucrania: logros y desafios para el futuro

      Oleksandr Pronkevich, Iryna Bonatska

      • Texto Completo Libro

      págs. 12-18

      

    • Don Rafael Estrela Llopis: comandante de armada, catedrático de español en Kiev, miembro de la Junta de Escritores de Ucrania

      Oleksandr Pronkevich (entrev.), Iryna Bonatska (entrevistado), Olga Anabel Sotelo Ramírez (trad.)

      • Texto Completo Libro

      págs. 19-30

      

    • Anita

      Victor Rivas Vicente

      • Texto Completo Libro

      págs. 31-42

      

    • Yevguenia Litvinenko, in memoriam

      Oksana Guseinova

      • Texto Completo Libro

      págs. 43-52

      

    • Escuela especializada nª 54 de Jersón

      Jersón Svitlana Bozhkevich

      • Texto Completo Libro

      págs. 53-60

      

    • Colegio especializado №64 de Kyiv

      Svitllana Mankó, Olga Trusevych

      • Texto Completo Libro

      págs. 61-66

      

    • Centro de enseñanza № 176 Miguel Cervantes de kyiv: 10 años juntos con la Asociación de hispanistas de Ucrania

      Kateryna Riabchenko

      • Texto Completo Libro

      págs. 67-76

      

    • Colegio «Sofía» de Lviv: pasado, presente y futuro

      Mariya Yatsyshyn

      • Texto Completo Libro

      págs. 77-83

      

    • Liceo n1 de Novovolynsk, Región de Volyn

      Galyna Lyzún

      • Texto Completo Libro

      págs. 84-88

      

    • Centro educativo nº 9: escuela especializada

      Olena Baluba

      • Texto Completo Libro

      págs. 89-95

      

  • Parte II. Actas del x congreso de la asociación de hispanistas de ucrania

    • El aspecto sociocultural delos nombres de los meses en el español y el ucraniano

      Iryna Bonatska, Olga Zhudró

      • Texto Completo Libro

      págs. 98-106

      

    • El léxico invectivo en las obras dramáticas de Federico García Lorca y las peculiaridades de su reproducción en la traducción ucraniana

      Oleksandra Kondratenko

      • Texto Completo Libro

      págs. 107-114

      

    • Poesía castellana arcaica: aspecto lingüístico

      Nina Korbozerova, Tarás Shevchenko

      • Texto Completo Libro

      págs. 115-121

      

    • Las colocaciones militares en el español actual: rasgos semánticos y morfológicos

      Marta Nyzhniak

      • Texto Completo Libro

      págs. 122-129

      

    • Iglesia Católica y lenguas indígenas en Hispanoamérica

      Igor Orzhitskiy

      • Texto Completo Libro

      págs. 130-137

      

    • Unidades fraseológicas en los medios de comunicación

      Lyubov Bobchynets, Svitlana Korniienko

      • Texto Completo Libro

      págs. 138-146

      

    • El aspecto lingüístico del concepto «mozárabe»

      Tetiana Romanovska

      • Texto Completo Libro

      págs. 147-153

      

    • Representación del concepto de comida en el español actual

      Oksana Tielkova

      • Texto Completo Libro

      págs. 154-167

      

    • El concepto de la confianza y de la amistad en el espejo del refranero español y ucraniano

      H. Verba

      • Texto Completo Libro

      págs. 168-186

      

    • La comunicación en la red: los paralelos en el español y el ucraniano

      Olga Zhudró

      • Texto Completo Libro

      págs. 187-193

      

  • Literatura e Historia

    • El «mortal enemigo» desde el Medioevo a visperas del Renacimiento en el «Poema de Fernán González» y el «Libro de Apolonio»

      Anthony J. Cárdenas-Rotunno

      • Texto Completo Libro

      págs. 196-210

      

    • Derroteros unamunianos de estudios latinoamericanistas

      Igor Orzhitskiy

      • Texto Completo Libro

      págs. 211-220

      

    • Las descripciones del culto de Tezcatlipoca en las fuentes de procedencia española

      Oleksii Otkydach

      • Texto Completo Libro

      págs. 221-228

      

    • Monacato y territorio en el siglo XVIII en Castilla: Estudio de casos a partir del catastro de Ensenada

      Concepción Camarero Bullón, Ángel Ignacio Aguilar Cuesta, Alejandro Vallina Rodríguez, Laura García Juan

      • Texto Completo Libro

      págs. 229-278

      

  • Didáctica

    • La poesía en el aula de ELE

      Ana González Barreiro

      • Texto Completo Libro

      págs. 280-293

      

    • La motivación del estudiante ucraniano para el aprendizaje del español y del ucraniano

      Olena Saifutdinova

      • Texto Completo Libro

      págs. 294-298

      

    • Redes de movilidad académica para la cooperación entre países

      Tatiana Skirda

      • Texto Completo Libro

      págs. 299-302

      

    • Tecnologías comunicativas innovadoras en el proceso de la enseñanza de ELE: facilitación, charla de capacitación (training), coaching

      Yuliia Pidipryhora

      • Texto Completo Libro

      págs. 303-318