Información General

• Autores: Vincent Balnat (coord.), Barbara Kaltz (coord.), Florian Gieseler (col.)
• Editores: Narr Franke Attempto
• Año de publicación: 2025
• Colecciones: Sprachvergleich. Studien zur synchronen und diachronen Sprachwissenschaft, 6
• País: Alemania
• Idioma: alemán
• ISBN: 978-3-381-12301-8
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  En Alemania se viene debatiendo desde hace más de 40 años el uso equitativo de la lengua en términos de género. Como resultado de la difusión de formas sexuadas y símbolos gráficos especiales, el tono del debate se ha vuelto significativamente más duro; Los dos "campos" son ahora casi irreconciliables.

  Este volumen reúne contribuciones sobre once lenguas europeas, en las que se tratan aspectos de la historia lingüística y el debate actual de la forma más neutral y sin polémicas posible. El objetivo es proporcionar elementos de reflexión sobre la compleja relación entre género y sexo y contribuir a un debate más relajado y respetuoso. El primer artículo sobre el género en la antigüedad proporciona una introducción al tema; A esto le siguen estudios sobre los idiomas alemán, inglés, holandés, noruego, sueco, francés, italiano, español, ruso, checo y finlandés.

• English

  Gender-equitable use of language has been discussed in Germany for over 40 years. As a result of the spread of gendered forms and special graphic symbols, the tone of the debate has become significantly harsher; The two 'camps' are now almost irreconcilable.

  This volume brings together contributions on eleven European languages, in which aspects of linguistic history and the current debate are treated as neutrally and without polemics as possible. The aim is to provide food for thought on the complex relationship between gender and sex and to contribute to a more relaxed and respectful debate. The first article on gender in antiquity provides an introduction to the topic; This is followed by studies on the languages German, English, Dutch, Norwegian, Swedish, French, Italian, Spanish, Russian, Czech and Finnish.

• Deutsch

  Über einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch wird in Deutschland seit über 40 Jahren diskutiert. In Folge der Verbreitung gegenderter Formen und grafischer Sonderzeichen ist der Ton der Debatte deutlich rauer geworden; die beiden ‚Lager‘ stehen sich inzwischen nahezu unversöhnlich gegenüber.

  Dieser Band vereint Beiträge zu elf europäischen Sprachen, in denen sprachgeschichtliche Aspekte und die gegenwärtige Debatte möglichst wertneutral und ohne Polemik behandelt werden. Ziel ist es, Denkanstöße zum komplexen Verhältnis zwischen Genus und Geschlecht zu geben und zu einer gelasseneren und respektvolleren Debatte beizutragen. Den Einstieg in das Thema bietet der erste Beitrag zum Gendern in der Antike; es folgen Untersuchungen zu den Sprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Tschechisch und Finnisch.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Vorwort der Herausgeber

    págs. 7-16

    

  • Vor 2500 Jahren: Gendern, das „generische Maskulinum“ und die Entdeckung des grammatischen Geschlechts

    Gerhard Meiser

    págs. 17-42

    

  • Genderlinguistik und deutsche Sprachgeschichte

    Tanja Stevanović

    págs. 43-71

    

  • Gendern im Deutschen:: Aktuelle Forschungsfragen und das inhärente Positionierungspotenzial genderbezogener Personenreferenzen

    Susanne Günthner

    págs. 71-94

    

  • Gendern in Österreich:: Aktuelle Strategien und öffentliche Debatten

    Karoline Irschara

    págs. 95-116

    

  • Diskussionen über geschlechtergerechte Sprache in der Deutschschweiz

    Jürg Niederhauser

    págs. 117-134

    

  • Geschlechtergerechte Sprache in den Schweizer Landessprachen Französisch, Italienisch und Romanisch

    Daniel Elmiger

    págs. 135-162

    

  • Epicene references in British English before second-wave feminism: a diachronic perspective

    Laure Gardelle

    págs. 163-188

    

  • Gender-inclusive language debates in the UK: From feminist to trans linguistics

    Ann Coady

    págs. 189-208

    

  • Gendern im Niederländischen: „m/v/x“

    Sterre Leufkens, Ludmilla Coornstra

    págs. 209-229

    

  • Gender in Norwegian: Gendered Language Structures and Language Reform

    Heiko Motschenbacher

    págs. 229-250

    

  • Gendern im Schwedischen: Sprachsystematische, gebrauchsbezogene und metapragmatische Aspekte

    Magnus P. Ängsal

    págs. 251-276

    

  • Zur Maskulinisierung des Französischen aus sprachgeschichtlicher Sicht

    Éliane Viennot

    págs. 277-298

    

  • „Monsieur LA députée, si vous continuez à m’appeler Madame LE ministre …“: Zum gegenwärtigen Gebrauch gendergerechter Sprache in Frankreich

    Vincent Balnat

    págs. 299-322

    

  • Zur Genderfrage im gegenwärtigen Italienisch

    Cecilia Robustelli

    págs. 323-358

    

  • Genus und Geschlecht in der Sprachbeschreibung des Spanischen

    Carmen Galán Rodríguez

    págs. 359-380

    

  • Gendergerechte Kommunikation im gegenwärtigen Spanisch

    María Isabel Rodríguez Ponce

    págs. 381-396

    

  • Genus und Sexus im Russischen

    Svetlana Kibardina

    págs. 397-428

    

  • Gendern im Tschechischen

    Jana Valdrová

    págs. 429-450

    

  • Gendern und Gleichstellungspolitik in Finnland

    Christian Niedling, Mia Raitaniemi

    pág. 451