Sir Gawain y el Caballeru verde
Información General
- Autores: Carlos Ealo López (trad.), Álvaro Arias Cabal (trad.), José Luis Caramés Lage (pr.)
- Editores: Academia de la Llingua Asturiana
- Año de publicación: 2000
- Colecciones: Llibrería académica, 30
- País: España
- Idioma: asturiano
- ISBN: 84-8168-186-5
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Resumen
Cuenten delles lleendes que dientro les muries de Camelot yera vezu, de la que s'averaba la navidá, que'l rei Arturo nun se sentare a la mesa ensin oyer dalguna hestoria de milagros o aventures. Asina entama l'artificiu narrativu de Sir Gawain y el caballeru verde, anónimu inglés de finales del sieglu XIV qu'amuesa, cuasimente dende l'entamu, un mundu de caballeros y besties espantoses nel que l'honor de la Mesa Redonda pue quedar frayáu pa siempre.
Obra maestra de la lliteratura medieval inglesa, los más de dos mil quinientos versos d'esti cantar ofrecen al oyíu, col ruxerruxe aliterativu propiu del orixinal inglés, l'ablucante xuegu de navidá qu'un caballeru verde (una pantasma embruxada enriba un caballu tan verde como ella) propón a sir Gawain delantre la corte de Camelot: dexase dar un hachazu por Gawain en pescuezu cola condición de poder devolvé-ylu, pasáu un añu y día, na Capiya Verde.
Otros catálogos
