Resumen de Arxiu ecologista. Memòria i cultura visual de l’ecologisme a València des dels anys 70

• español

  La memoria del ecologismo valenciano reposa en el fondo de diferentes archivos. Desde allí, su historia enlaza con las cuestiones más acuciantes para los movimientos ecologistas actuales. En este catálogo se recogen una serie de textos escritos a propósito de la muestra ‘Arxiu ecologista. Memòria i cultura visual de l’ecologisme a València des dels anys 70’, cuya producción ha supuesto un ejercicio de activación de la memoria del ecologismo valenciano a partir de la cultura audiovisual producida por los colectivos ecologistas y su entorno, que incluye carteles, fotografías, revistas, películas, pegatinas o propaganda. Esos restos documentales proceden de archivos como el Fons de Documentació del Medi Ambient de la Casa Verda; El punt. Espai de Lliure Aprenentatge; la Filmoteca Valenciana, o A Hores d’Ara, entre otros. La selección de documentos dio lugar a una revisión de la historia del ecologismo valenciano ordenada en cinco espacios (“Agents de l’ecologisme”, “Nuclears? No, gràcies”, “De l’Albufera a l’Horta”, “Salvem” y “Ecologisme urbà i alternatives energètiques”) que actúan como vectores transversales de reflexión y acceso a las imágenes. El libro incluye el texto curatorial, escrito por Alberto Berzosa y Jaime Vindel, donde se da cuenta del proceso de investigación desarrollado hasta la producción de la exposición, y un epílogo firmado por Ernest Garcia, profesor emérito de la Universitat de València, en el que pone en valor la experiencia concreta del archivo de La Casa Verda al tiempo que reflexiona acerca de la situación del ecologismo en el presente. Además, el volumen incluye tanto una amplia selección de los documentos que componen la muestra como otros que no se han exhibido en ella, concluyendo con una serie de imágenes de la intervención ‘Defensem’, creada por la artista Anaïs Florin con motivo de la exposición.

• català

  La memòria de l’ecologisme valencià reposa en el fons dels seus arxius. Des d’allí la seua història s’enllaça amb les qüestions més urgents per als moviments ecologistes actuals. En aquest catàleg es recullen una sèrie de textos escrits a propòsit de la mostra ‘Arxiu ecologista. Memòria i cultura visual de l’ecologisme a València des dels anys 70’, la producció dels quals ha representat un exercici d’activació de la memòria de l’ecologisme valencià a partir de la cultura audiovisual produïda pels col·lectius ecologistes i el seu entorn, que comprèn cartells, fotografies, revistes, pel·lícules, adhesius o propaganda. Aquestes restes documentals procedeixen d’arxius com el Fons de Documentació del Medi Ambient, de la Casa Verda; d’El Punt. Espai de Lliure Aprenentatge; de la Filmoteca Valenciana, o d’A Hores d’Ara, entre altres. La selecció de documents ha donat lloc a una revisió de la història de l’ecologisme valencià ordenada en cinc espais (“Agents de l’ecologisme”, “Nuclears? No, gràcies”, “De l’Albufera a l’Horta”, “Salvem” i “Ecologisme urbà i alternatives energètiques”) que actuen com a vectors transversals de reflexió i accés a les imatges. El llibre inclou el text comissarial escrit per Alberto Berzosa i Jaime Vindel, on es dona compte del procés de recerca desplegat fins a la producció de l’exposició i un epíleg signat per Ernest Garcia, professor emèrit de la Universitat de València, en què remarca l’experiència concreta de l’arxiu de La Casa Verda, al mateix temps que reflexiona sobre la situació de l’ecologisme en el present. A més, el volum compila tant una àmplia selecció dels documents que componen la mostra com altres que no s’hi han exhibit, i conclou amb una sèrie d’imatges de la intervenció ‘Defensem’, produïda per l’artista Anaïs Florin amb motiu de l’exposició.