Resumen de Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expresiva: les paraules transparents de la llengua catalana

Manuel Riera Eures, Margarida Sanjaume Navarro

• L'objectiu d'aquest diccionari és recollir les onomatopeies del català, il·lustrades amb exemples literaris, i també els derivats onomatopeics i els mots dits de creació expressiva. Aquests darrers, a diferència de les onomatopeies, no imiten cap so però suggereixen una idea a partir del valor psicològic de les seves vocals o consonants.Per això, podríem dir que el llibre que teniu a les mans és un diccionari dels mots menys arbitraris de la llengua catalana, és a dir, més transparents, perquè hi ha una certa relació de semblança entre el so que fem en pronunciar-los i el que signifiquen.