Información General

• Autores: Luminita Marcu (comp.), Vicente Forcadell (ed. lit.)
• Editores: Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca
• Año de publicación: 2023
• Colecciones: Moria, 16
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-1311-843-7, 978-84-1311-844-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• A partir de un proyecto del Grado en Lenguas, Literaturas y Culturas Románicas de la Universidad de Salamanca, el libro recoge textos inéditos en español escritos por intelectuales rumanos sobre España. El texto más antiguo pertenece al fundador del estado rumano moderno, Mihail Kogăliceanu, un aficionado a todo lo español en el siglo XIX. Geo Bogza, conocido vanguardista rumano, está presente con sus desgarradores reportajes-relatos sobre la Guerra Civil que vio y sufrió en primera persona. Entre ellos, hay todo un abanico de viajeros originales, lejos del tópico del viajero hedonista en busca de estereotipos, muy poco conocidos hasta ahora.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • 160 años de viajes rumanos a España

    Luminita Marcu

    págs. 9-19

    

  • España me gusta y no deja de gustarme...

    Mihai Kogălniceanu, Arturo López Martínez (trad.)

    págs. 23-32

    

  • La más triste puesta de sol sobre un pueblo de Castilla...

    Octavian Goga, Aitor San Emeterio Zubizarreta (trad.)

    págs. 33-41

    

  • La dulzura de estos apasionados por las corridas...

    Romulus Cioflec, Irene Morón Poggio (trad.)

    págs. 43-56

    

  • ¿Quién habla de lentitud y negligencia? Esta es obra de agricultores excelentes...

    Nicolae Iorga, Júlia Petrus Rey (trad.)

    págs. 57-60

    

  • España es demasiado original, demasiado especia, quiero decir, demasiado unilateral...

    Mihai Ralea, Belén González Fernández (trad.)

    págs. 61-64

    

  • Salamanca se me apareció entonces tal y como es: el más cuidado producto renacentista español...

    Alexandru Popescu Telega, Clara Llamero (trad.)

    págs. 65-69

    

  • Nunca un acontecimiento histórico había provocado tanto sufrimiento, a miles de kilómetros de distancia, a tantas personas, como la guerra de España...

    Geo Bogza, Sabela Puentes Vega (trad.)

    págs. 71-96

    

  • Naranjas... las podridas las comemos nosotros los españoles...

    Geo Bogza, Gabriel Fiorillo de Lacerda (trad.)

    págs. 97-102

    

  • Si hubieran cogido Bilbao con unas tenazas y la hubieran arrojado a una olla de plomo hirviente, no habría sufrido tanta gente...

    Geo Bogza, Aitor San Emeterio Zubizarreta (trad.)

    págs. 103-127

    

  • Un grupo de desarraigados, perdidos entre algunos hijos del lugar, tolerantes, decentemente melancólicos...

    Ion Vianu, Gabriel Fiorillo de Lacerda (trad.)

    págs. 129-138