Este volumen, que conmemora el centenario del nacimiento de Eugenio Coseriu, ha reunido a una serie de especialistas que proponen valoraciones teóricas y empíricas sobre la actualidad del pensamiento coseriano, así como su aplicación a disciplinas que el profesor de Tubinga no abordó o solo hizo tangencialmente. Los autores han desarrollado sus reflexiones a través de los temas del trinomio lingüística, filosofía de la lingüística y filosofía del lenguaje; asimismo, han abarcado aspectos textuales y algunas de las lenguas del Perú. De esta manera, la obra se estructura en torno a cinco bloques: "Eugenio Coseriu: vida y obra", "Teoría del lenguaje", "Conceptos y categorías para la descripción lingüística", "La dimensión textual" y "Lingüística peruana". La obra, dirigida desde Perú por Carlos Garatea Grau y Jorge Wiesse Rebagliati y coordinada desde Sevilla por Marta Fernández Alcaide constituye una muestra de la continuidad y fecundidad del legado del maestro rumano y refleja la proyección con la que conectó el continente americano y el europeo, de ahí que la nómina de autores esté constituida por investigadores de ambas zonas geográficas.
págs. 25-42
Sub specie pulchritudinis: la génesis poética de la teoría del lenguaje de Eugenio Coseriu
págs. 43-50
págs. 51-84
págs. 86-104
págs. 105-135
págs. 136-149
Estudio propedéutico de los entornos coserianos aplicados a la traducción: delimitación nocional de los términos entorno, contexto y cotexto (cata bibliográfica)
págs. 150-179
El aporte visionario de Eugenio Coseriu en la teoría y la enseñanza de la traducción: su propuesta de una lingüística ad hoc
págs. 181-192
A propósito de dos conceptos coserianos: actividad expresiva complementaria y entorno
págs. 193-208
págs. 209-221
“Socrates thrice mortal”: reexamining Coseriu’s triad of primarydiscourse finalities from the perspective of an integral text typology
págs. 222-248
págs. 250-263
“Hablábamos al revés y ahí aprendimos, malogrando el castellano": diálogo entre el español amazónico y la dialectología coseriana
págs. 264-287
Forma y sustancia en las señas del lenguaje: un análisis del plano de la expresión de la lengua de señas peruana
págs. 288-304
págs. 305-323
págs. 324-326
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados