Resumen de Aceptación social de proyectos de energía renovable locales

Stephanía Mosquera López, Jorge Fernández Gómez

• español

  Avanzar en la descarbonización de la economía implicará desplegar en los próximos años un gran número de instalaciones de energías renovables. A pesar de los beneficios socioeconómicos y medioambientales de los proyectos renovables, el despliegue de infraestructuras se ve dificultado por la oposición de la población en los entornos geográficos locales donde se ubican los proyectos. En este estudio se analizan los factores que inciden en la aceptación de los proyectos de energías renovables en entornos locales, las causas del rechazo de la población a este tipo de proyectos y las políticas, medidas y estrategias que pueden favorecer su despliegue en aquellos casos en los que los proyectos sean viables desde el punto de vista económico y técnico. Mediante una revisión de literatura académica y descripción de casos sobre aceptación social de proyectos de energía renovable en entornos locales, se identifican las principales barreras y determinantes de la aceptación y participación de la población en estos proyectos para extraer conclusiones y enseñanzas que faciliten el desarrollo de estrategias de mitigación de las barreras y un manual de buenas prácticas para las entidades desarrolladoras.

• English

  Advancing the decarbonization of the economy will involve deploying many renewable energy facilities and infrastructure in the coming years. Despite the socioeconomic and environmental benefits of renewable projects, infrastructure deployment is hampered by opposition from the local population in the areas where the projects are located. This study analyzes the factors that influence the acceptance of renewable energy projects in local environments, the causes of the population's rejection, and the policies, measures, and strategies that can favor their deployment in those cases where the projects are economically and technically viable. Through a review of academic literature and case descriptions on the social acceptance of renewable energy projects in local environments, the main barriers and determinants of the acceptance and participation of the population in these projects are identified. We also draw conclusions and lessons learned that facilitate the development of barrier mitigation strategies and best practice guidelines for developers.

• euskara

  Ekonomiaren deskarbonizazioan aurrera egiteak energia berriztagarrien instalazio ugari eraikitzea ekarriko du datozen urteetan. Proiektu berriztagarriek onura sozioekonomiko eta ingurumeneko nabarmenak dituzten arren, azpiegiturak hedatzea zaila da, proiektuak kokatzen diren ingurune geografikoetako herritarrak aurka daudelako. Azterlan honetan, tokiko inguruneetan energia berriztagarrien proiektuak onartzean eragiten duten faktoreak aztertzen dira, herritarrak horrelako proiektuen kontra azaltzearen arrazoiak, eta proiektu horiek hedatzen lagundu dezaketen politikak, baldin eta proiektuak ikuspuntu ekonomikotik eta teknikotik bideragarriak badira. Literatura akademikoa aztertuz eta tokiko inguruneetan energia berriztagarriei lotutako proiektuen gizarte onarpenari buruzko kasuak deskribatuz, herritarrek proiektu horiek onartzeko eta horietan parte hartzeko oztopo eta baldintzatzaile nagusiak identifikatzen dira, oztopoak arintzeko estrategiak garatzea erraztuko duten ondorioak eta ikaskuntzak ateratzeko eta erakunde garatzaileentzako jardunbide egokien eskuliburua egiteko.