Resumen de Principio de precaución: desafíos y escenarios de debate

Gloria Amparo Rodríguez (ed. lit.), Iván Vargas Chaves (ed. lit.)

• español

  Casi todo lo que nos rodea implica riesgos de algún tipo, aunque no obstante es la cultura del riesgo la que ha coadyuvado al progreso y el desarrollo de la sociedad. El principio de precaución que no es ajeno a esta realidad, responde a la incertidumbre del riesgo, sin limitarse a expresar una actitud subjetiva del miedo. Es, un medio eficaz para la protección, en todo momento y de manera oportuna, de los recursos naturales, para así alcanzar el fin de las normas ambientales. Este libro colectivo constituye a través de una juiciosa recopilación de experiencias de derecho comparado, y de un diálogo en torno a las tensiones que se dan, un llamado de atención para repensar el principio de precaución. El tratamiento de estas cuestiones por parte de los autores, tuvo por norte el equilibrio entre el desarrollo de la sociedad y la salvaguarda de los derechos que podrían afectarse por una situación de riesgo inminente; siempre de cara a la rigurosidad exigida por la ciencia. Esta obra permite al lector contar con valiosas herramientas para realizar una evaluación amplia del alcance actual del principio de precaución, tema que debe tener continuidad en pro de un mejor entendimiento de la gestión del riesgo y de las complejas circunstancias de la invocación y aplicación del principio que debe estar presente en la formulación de las políticas ambientales, dado que las autoridades y los particulares ante la falta de certeza científica absoluta, para impedir la degradación ambiental, deberán darle aplicación cuando exista peligro de daño grave e irreversible como lo establece la legislación colombiana (artículo 1 Ley 99 de 1993).

• English

  Almost everything around us presents a risk of some kind. Nonetheless, it is the culture of risk that has contributed to the development and progress of society. The precautionary principle responds to the uncertainty of risk, going beyond the subjective feeling of fear. The exercise of precaution is an efficient means for the protection of natural resources and is positive for the establishment of environmental regulations. This scientifically rigorous collaborative work brings together a series of well-chosen works on comparative law and a dialogue about the tensions that may arise in this context, and calls for a rethinking of the principal of precaution and how it is applied. The authors are guided by their understanding of the need to balance the development of society and the protection of rights that could be jeopardized by situations of immediate risk. The book provides readers with important tools for a wide-ranging evaluation of the scope of the principal today, which allows for better understanding of risk management and the complex circumstances under which the precautionary principle is invoked and applied in the formulation of policy to prevent environmental degradation, even when lacking absolute scientific certainty of imminent grave and irreversible environmental damage (Law 99 of 1993, article 1).