Resumen de Derecho regateado: Cuentos de un acueducto comunitario
- español
Este trabajo ofrece una serie de reflexiones en torno al regateo como práctica de disputa legal cotidiana que ocurre por fuera de los márgenes de maniobra del derecho dispuestos por el estado en su esquema normado. El regateo interviene y reconfigura comuni tariamente el agua y contrasta el impulso textual de la operación burocrática con las vivencias y experiencias orales de los marcos normativos del agua y desde ahí, resalta cómo producen realidades jurídicas, aunque no estén textualizadas ni obedezcan la racionalidad disciplinar del derecho. Un derecho regateado, como derecho administra tivo comunitario por el agua.
Abogado de la Universidad de la Sabana, especialista en derecho ambiental, magíster en derecho administrativo y doctor en derecho de la Universidad del Rosario. Profesor principal de la Facultad de Jurisprudencia de la misma universidad. Su trabajo se enfoca en la vivencia del derecho en los campos ambientales, de servicios públicos domiciliarios y mineros.
- English
This paper offers a series of reflections on bargaining as a practice of daily legal dispute that occurs outside the margins of maneuver of the law provided by the state in its regulated scheme. Bargaining intervenes and communally rearranges water, contrast ing the textual impetus of the bureaucratic operation with life and oral experiences of the regulatory frameworks of water, and, based on this, highlights how they produce legal realities, although not textualized or not obeying the disciplinary rationality of law—a bargained law as a community administrative law for wáter.
