How an operatic work is produced on the stage provides a crucial element in our understanding and assessment of its components, and yet only in recent years has musicology seriously begun to focus on this aspect of the manifestation of works. Staging Verdi and Wagner is a multi-lingual anthology of articles inspired by the joint bi-centenary of the composers’ births in 2013.
It addresses directly issues concerning the problematic mise en scène of compositions by these two musicians who worked almost exclusively on opera, who established interestingly different dramaturgical ideals governing musical theatre, and who became the iconic representatives of Italian and German opera respectively. The volume examines not only the composers’ agendas for the staging of their works, but also the methodologies and interpretations of numerous directors and stage designers spread across two centuries who also worked on them. These ‘co-workers’, engaged in visions and revisions of the operas, include Giuseppe Bertoja, Charles Marshall, Albert Carré, Mariano Forny, Adolphe Appia, Albert Dubosq, Constantinos Christomanos, Jacques Rouché and Jean-Pierre Ponnelle, amongst others.
Additionally these studies explore how, once the operas became more widely disseminated, productions in regions such as Spain, Belgium, Turkey and Poland transformed them by sometimes appropriating them in order to seek compromised solutions governed by local restrictions and national politico-aesthetic agendas. Furthermore, the anthology contains articles assessing some of the byways of influence including an intriguing exploration of the uses of leitmotifs and cultic commercialisation in the products of Wagner, and parallel tendencies in the American cartoon industry via the ‘Disneyfication of aesthetics’.
A somewhat different approach is found in a chapter which offers a close analysis of the scores to reveal how Wagner uses purely musical means (beyond the mere use of leitmotifs) to support characterisation and scene setting within his works. There is a demonstration of how the music itself is schemed to be the embodiment of the composer’s dramaturgical tenets, and thus suggests a blurring of the boundaries between ‘music as text’ and ‘music as event’. This and other insights should secure for this book an important and influential role in the construction of opera and theatre studies of the future.
«Die genaue Übereinstimmung der scenischenVorgänge mit dem Orchester»: Un aspect del’esthétique musicale et dramatique de Richard Wagner
págs. 3-18
Bella figlia dell’amore, schiavo son dei vezzi tuoi’: scena e musica nel Rigoletto
págs. 19-32
Il sangue dell’onore: il duello nelle opere di Verditra letteratura e messinscena
págs. 33-51
Charles Marshall’s ‘Dioramic’ Scenery: Staging Verdi in Victorian London
págs. 53-80
Form, Text-Setting, Timbre, Aura: Structural Aspects of Wagner’s Parsifal Score
págs. 81-113
L’utopia del dramma musicale wagneriano: dal mito attraversola scenotecnica verso il sogno di un teatro invisibile
págs. 117-144
págs. 145-159
Janvier 1914: Parsifal à Paris
págs. 161-180
Les œuvres de Giuseppe Verdi et Richard Wagnerà l’Opéra de Paris pendant la directionde Jacques Rouché: (1915-1945)
págs. 181-199
págs. 203-231
Les opéras de Verdi à Smyrne: (1880-1900)
págs. 233-244
Mediterranising the Composer of the North: Richard Wagner, Constantinos Christomanosand the Early Modern Greek Theatre
págs. 245-261
Staging Verdi in the Provinces: The Aida Scenery of Albert Dubosq
págs. 263-282
Lived Anew: The Reception of Wagner’s Operasand Music Dramas in Poland in the New Millennium
págs. 287-303
«Im Dunkel du, im Lichte ich!»: Jean-Pierre PonnellesBayreuther Inszenierung von Tristan und Isolde
págs. 307-321
págs. 323-336
Verdi and Wagner in Germany: Performances and Staging 1960-2010
págs. 337-352
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados