Resumen de Anocheció de golpe: Colombia entre la fiesta política y la ilusión, 1953-1954
- español
Este libro narra e interpreta la historia de la irrupción del golpe de Estado en Colombia ocurrido el 13 de junio de 1953, las condiciones en que se dio y las formas cómo fue recibido por la sociedad colombiana de entonces. El periodo escogido termina con la masacre del 8 y 9 de junio de 1954, cuando la muchachada estudiantil conmemoraba el vigesimoquinto aniversario del asesinato de Gonzalo Bravo en las protestas de junio de 1929. Entre el 13 de junio de 1953 y las jornadas trágicas de junio de 1954, Colombia vivió prácticamente una comunión festiva, ya que se creía en el advenimiento de una etapa de salvación nacional. Por esa esperanzadora experiencia no había transitado nunca el país. El nuevo poder político comenzó a llenar de contenidos la nueva época. El 13 de junio pasó a formar parte, primero, de las grandes fechas de la patria, para llegar, después, a ser opacado por completo. Una vez se hicieron al poder, los militares se dedicaron a la fabricación de mensajes discursivos e icónicos que vehiculizaban a través de la mayoría (casi absoluta) de medios de comunicación nacionales volcados hacia su respaldo. Empezó un movimiento de reiteraciones, de innumerables repeticiones de la naturaleza del nuevo régimen, que daban a entender que en realidad se trataba de un cambio drástico en el sistema político y sus representaciones. Su propósito consistía en convencer a todos los colombianos de que se vivía un proceso de cambio. El conjunto de representaciones que empezaba a promoverse no era de reciente formulación, tenía que ver con idearios conservadores, pero que el nuevo gobierno reordenaba gracias a una coyuntura nacional favorable que hacía que las representaciones se revelaran como nuevas o aparecieran totalmente transformadas.
- English
This book narrates and interprets the history of the outbreak of the coup d’état in Colombia onJune 13, 1953, the conditions in which it took place, and how it was received by the Colombian society of the time. The chosen period ended with a massacre on June 8 and 9, 1954, when the student youth commemorated the twenty-fifth anniversary of the assassination of Gonzalo Bravo in the protests of June 1929. Between June 13, 1953, and the tragic days of June 1954, Colombia lived practically a festive communion with the expectation of the advent of a stage of national salvation. The country had never gone through such a hopeful experience before. The new political power began to fill the new era with content. First, June 13 became one of the significant dates in the country, and then it was completely overshadowed. Once in power, the military dedicated themselves to fabricating discursive and iconic messages conveyed through the (almost absolute) majority of the national media devoted to their support. A movement of reiterations began, with innumerable repetitions of the nature of the new regime that gave the impression that it was truly a drastic change in the political system and its representations. Its purpose was to convince all Colombians that a change process was underway. The set of representations that began to be promoted was not a new formulation. It had to do with conservative ideologies, but the new government reordered them thanks to a favorable national situation that made these representations appear novel or totally transformed.
