Resumen de Temas de planeamiento urbano

Teresa Franchini, María Teresa Raventós Viñas (col.), Judith Ryser (ed. lit.)

• español

  Según la Nueva Agenda Urbana de las Naciones Unidas, la población mundial prácticamente se duplicará para 2050, lo que hará de la urbanización una de las tendencias más transformadoras en el siglo XXI. Afrontar este desafío significa reactivar la capacidad del planeamiento urbano en su tarea de optimizar la dimensión espacial de las ciudades de forma integrada y para el largo plazo.

  Temas de Planeamiento Urbano compendia los aspectos conceptuales, las técnicas y los instrumentos legales que sostienen la planificación de las ciudades en España. El libro tiene carácter introductorio y está dirigido especialmente a estudiantes universitarios cuyas áreas de conocimiento incluyen estos aspectos, aunque está abierto a todos aquellos interesados en temas relacionados con la conformación física de las ciudades. La doble versión del texto, en español e inglés, permite a los lectores no familiarizados con el idioma español obtener una visión orientativa sobre los aspectos sustantivos de la práctica urbanística en España.

• English

  According to the New Urban Agenda of the United Nations, the world population will practically double by 2050, which will make urbanisation one of the most transformative trends in the 21st century. Facing this challenge means reactivating the capacity of urban planning in its task of optimising the spatial dimension of cities in an integrated and long-term way. Urban Planning Issues summarises the conceptual aspects, techniques and legal instruments that support the planning of cities in Spain. The book has an introductory character and is aimed especially at university students whose areas of knowledge include these aspects, although it is open to all those interested in issues related to the physical formation of cities. The double version of the text, in Spanish and English, enables non Spanish speakers to obtain an informed view of the substantive aspects of urban planning practice in Spain.