Resumen de Un frágil tesoro: las mariposas Colombianas

Patricia Londoño Vega (coord.), Carlos Eduardo Giraldo Sánchez (coord.)

• español

  Colombia es uno de los países más ricos del planeta en especies de mariposas. La abundancia de publicaciones científicas sobre estos lepidópteros contrasta con la escasez de textos dirigidos al lector no especializado, de ahí que la Universidad del Rosario considerara oportuno editar este libro, profusamente ilustrado, que pone al alcance del lego el complejo mundo de estos insectos. La obra permite entender qué es una mariposa y cómo se desarrolla; por qué en Colombia son tan abundantes y variadas; por qué la ciencia se interesa en ellas y cómo las afectan las amenazas contra la biodiversidad. Al documentar la belleza, variedad e importancia de las mariposas se espera ayudar a crear una mayor conciencia de la urgencia de conservar los bosques, las cañadas y los matorrales que habitan. La Universidad quiere, además, presentar el terreno recién adquirido para su Estación Experimental de Campo José Celestino Mutis, donde, entre otras actividades, continuarán las investigaciones sobre las mariposas a cargo de la Facultad de Ciencias Naturales y Matemáticas.

• English

  Colombia is one of the richest countries in species of butterflies in the planet. The numerous scientific publications about these lepidopterans contrast with the small number of works intended for non-specialists. With the publication of this profusely illustrated book the Universidad del Rosario wishes to introduce the complex world of these insects to the reading public. It describes what a butterfly is and how it develops; why butterflies are so varied and abundant in Colombia; why are scientists interested in them; and how the current threats to biodiversity affect them. And, by documenting the beauty, diversity, and ecological importance of butterflies the editors hope to raise public awareness regarding the urgency to preserve forests, brush-woods, and vegetation where butterflies inhabit. In addition, the University presents the terrain it recently acquired for its José Celestino Mutis Experimental Station, where the School of Natural Sciences and Mathematics will continue researching butterflies and other subjects.