Información General

• Autores: Ana María Agudelo Ochoa, Nancy Estella Vargas Castro, Danilo Penagos Jaramillo
• Editores: Universidad del Rosario : Universidad Autónoma Metropolitana : Pontificia Universidad Javeriana
• Año de publicación: 2023
• País: Colombia
• Idioma: español
• ISBN: 9789585000995, 9789585001008
• Títulos paralelos:
  • Publishing literature in Colombia, 1944-2016: seventy years of Ediciones Espiral, Tercer Mundo Editores and Norma
• Enlaces
  • Texto Completo Libro

Resumen

• español

  Por su contribución al desarrollo y establecimiento de la industria editorial en Colombia, los catálogos de Ediciones Espiral, Tercer Mundo y Editorial Norma permiten hacer un sumario de la transformación del espacio editorial durante la segunda mitad del siglo XX y principios del siglo XXI, y son hitos de la historia editorial en Colombia. El estudio comparativo de las estrategias editoriales de estas empresas da cuenta de la evolución del sistema literario colombiano.

  Esta obra muestra cómo han sido los procesos de selección, producción, circulación y recepción de literatura; quiénes han sido los agentes vinculados con dichos procesos (editores, escritores, traductores y críticos), y cuáles han sido las dinámicas de la actividad editorial en relación con lo literario. Se reconstruye el catálogo de Ediciones Espiral, descubriendo el valor de este proyecto, dirigido por Clemente Airó, al promocionar a jóvenes escritores nacionales en un contexto poco favorable para desarrollar una política editorial de este tipo. Se delimita el trabajo de Tercer Mundo, con una apuesta por las colecciones de narrativa colombiana dentro un mercado más diversificado y nuevos públicos lectores. Se hace un acercamiento a las políticas de traducción y publicación en cinco colecciones del Grupo Editorial Norma en un mercado editorial internacional. Y, finalmente, se presenta una lectura transversal de las políticas editoriales de los cuatro proyectos, donde se destacan puntos de encuentro y desencuentro a lo largo de los más de sesenta años abordados.

• English

  Because of their contribution to the development and establishment of the publishing industry in Colombia, the catalogs of Ediciones Espiral, Tercer Mundo and Editorial Norma provide a summary of the transformation of the publishing space during the second half of the 20th century and the beginning of the 21st century, and are milestones in the publishing history of Colombia. The comparative study of the publishing strategies of these companies shows the evolution of the Colombian literary system.

  This work shows how the processes of selection, production, circulation and reception of literature have been; who have been the agents linked to these processes (editors, writers, translators and critics), and what have been the dynamics of the publishing activity in relation to the literary. The catalog of Ediciones Espiral is reconstructed, discovering the value of this project, directed by Clemente Airó, in promoting young national writers in a context that was not very favorable to develop a publishing policy of this type. The work of Tercer Mundo is delimited, with a bet on Colombian narrative collections within a more diversified market and new reading publics. An approach is made to the translation and publication policies in five collections of Grupo Editorial Norma in an international publishing market. And, finally, a transversal reading of the publishing policies of the four projects is presented, highlighting points of encounter and disagreement throughout the more than sixty years addressed.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)