Resumen de Democracia y desplazamiento durante la guerra civil colombiana

Abbey Steele, Santiago Paredes Cisneros (trad.)

• español

  Democracia y desplazamiento durante la guerra civil colombiana es uno de los pocos libros disponibles en inglés y en español que ofrecen una visión integral sobre la guerra civil colombiana y la guerra contra las drogas. Abbey Steele se basa en su original investigación de campo y en el trabajo de académicos colombianos, para proporcionar una perspectiva amplia sobre los conflictos políticos del país. Steele muestra la manera en que las reformas políticas adelantadas en el contexto de la guerra civil colombiana produjeron consecuencias inesperadas y dramáticas: la implementación de elecciones puso al descubierto las lealtad es políticas de los ciudadanos y permitió a los grupos armados contra insurgentes poner en marcha una campaña de limpieza política en contra de civiles señalados por su supuesta lealtad a la insurgencia. A partir del análisis conjunto de evidencia recopilada en archivos poco accesibles, más de doscientas entrevistase información cuantitativa procedente de bases de datos gubernamentales sobre desplazamiento, Steele vincula el desarrollo político colombiano y la trayectoria de la guerra civil que se ha librado en el país con estrategias de desplazamiento intencionado. A partir de los conceptos de identificación de objetivos militares colectivos (collective targeting) y limpieza política ,Steele trasciende nuestras preconcepciones sobre los patrones de la limpieza étnica, pues aborda casos de civiles que salen expulsados de sus comunidades debido a razones que difieren de los atributos étnicos.

• English

  Democracy and Displacement in Colombia’s CivilWar is one of few books available in English to provide an overview of theColombian civil war and drug war. Abbey Steele draws on her own original fieldresearch as well as on Colombian scholars’ work in Spanish to provide anexpansive view of the country’s political conflicts. Steele shows how politicalreforms in the context of Colombia’s ongoing civil war produced unexpected,dramatic consequences: democratic elections revealed Colombian citizens’political loyalties and allowed counterinsurgent armed groups to implement apolitical cleansing campaign against civilians perceived as loyal toinsurgents. Combining evidence collected from remote archives, more than twohundred interviews, and quantitative data from the government’s displacementregistry, Steele connects Colombia’s political development and the course ofits civil war to purposeful displacement. By introducing the concepts ofcollective targeting and political cleansing, Steele expands what we alreadyknow about patterns of ethnic cleansing to cases where expulsion of civiliansfrom their communities is based on nonethnic traits.