Información General

• Autores: Philippe Chareyre (coord.), Isabelle Pébay-Clottes (coord.), Paul Mironneau (coord.)
• Editores: Musée National et Domaine du Château de Pau
• Año de publicación: 2021
• País: Francia
• Idioma: francés
• ISBN: 978-84-9096-370-8, 978-2-35311-139-8
• Títulos paralelos:
  • El arte de reinar: Los Reyes de Navarra en el Renacimiento
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Exposition L'Art de régner. Les souverains de Navarre à la Renaissance (2021. Pau).

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introduction - Introducción

    • Contexte

      Philippe Chareyre

      págs. 21-24

      

    • Contexto

      Philippe Chareyre

      págs. 25-28

      

    • Les actes royaux, source d'histoire de la Renaissance

      Olivier Poncet

      págs. 29-31

      

    • Las actas reales, fuente de historia del Renacimiento

      Olivier Poncet

      págs. 32-34

      

    • Programmes de recherche et restaurations: des actions complémentaires

      Jacques Pons

      págs. 35-36

      

    • Programas de investigación y restauraciones: acciones complementarias

      Jacques Pons

      págs. 37-39

      

  • Héritages médiévaux - Herencias medievales

    • La Navarre avant la maison de Foix

      Eloísa Ramírez Vaquero

      págs. 43-44

      

    • Navarra antes de los Foix

      Eloísa Ramírez Vaquero

      págs. 45-46

      

    • Les Albret avant l'accession au trône de Navarre

      Pierre Courroux

      págs. 47-48

      

    • Los Albret antes de su ascenso al trono de Navarra

      Pierre Courroux

      págs. 49-50

      

    • Le Béarn, l'autre terre souveraine

      Véronique Lamazou-Duplan

      págs. 51-53

      

    • Bearne, el otro territorio soberano

      Véronique Lamazou-Duplan

      págs. 54-56

      

    • Dans le giron des rois de France: Les États féodaux des souverains de Navarre

      Philippe Chareyre, Dénes Harai

      págs. 57-58

      

    • En el seno de los reyes de Francia: Los estados feudales de los reyes de Navarra

      Philippe Chareyre, Dénes Harai

      págs. 59-61

      

  • La cour, les arts, le pouvoir - La corte, las artes, el poder

    • Le Trésor des chartes des rois de Navarre

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 65-66

      

    • El Trésor des chartes de los reyes de Navarra

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 67-68

      

    • Le somptueux décor textile de la cour de Navarre à Pau au XVIe siècle

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 69-71

      

    • El suntuoso decorado textil de la Corte de Navarra en Pau durante el siglo XVI

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 72-74

      

    • «Notre cour était si belle...» Le goût des arts précieux à la cour de Navarre

      Claude Mengès-Mironneau

      págs. 75-77

      

    • «Nuestra Corte era tan bella...» El gusto por las artes preciosistas en la Corte de Navarra

      Claude Mengès-Mironneau

      págs. 78-80

      

    • «Un bigarré bouquet»: les jardins royaux du château de Pau

      Paul Mironneau

      págs. 81-83

      

    • «Un abigarrado ramo»: los jardines reales del castillo de Pau

      Paul Mironneau

      págs. 84-86

      

  • Catalogue - Catálogo

    • Pampelune, 20 mars 1506. Donation par Jean d'Albret, roi de Navarre, en faveur d'Étienne, bâtard d'Albret, son chambellan, de la seigneurie de Moruscles, dans la vicomté de Limoges

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 90-91

      

    • Henri d'Albret, roi de Navarre

      Claude Mengès-Mironneau

      págs. 92-93

      

    • Sceau d'Henri d'Albret, roi de Navarre

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 94-95

      

    • Médaille de Louise de Savoie et de Marguerite d'Angoulême

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 96-97

      

    • Portrait de Jeanne d'Albret en pied

      Claude Mengès-Mironneau

      págs. 98-99

      

    • Portrait d'Antoine de Bourbon, duc de Vendôme (1518-1562)

      Paul Mironneau

      págs. 100-101

      

    • Médaille d'Antoine de Bourbon

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 102-103

      

    • Henri roi de Navarre

      Paul Mironneau

      págs. 104-105

      

    • Catherine de Bourbon, duchesse d'Albret et de Bar

      Claude Mengès-Mironneau

      págs. 106-107

      

    • Maquette du château de Pau

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 108-109

      

    • Le château de Pau, entrée côte ville

      Paul Mironneau

      págs. 110-111

      

    • Gouverner le royaume de Navarre: du chaos à la reconstruction sous les Foix-Albret

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 112-113

      

    • Gobernar el reino de Navarra: del caos a la reconstrucción bajo los Foix-Albret

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 114-115

      

    • Oloron Sainte-Marie, 16 mai 1490. Lettres patentes de Jean d'Albret et Catherine de Foix, roi et reine de Navarre, accordant à la ville de Viane une foire annuelle de huit jours à compter du 24 juin, fête de la Saint-Jean-Baptiste

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 116-117

      

    • Pampelune, 1er juin 1496. Ordonnances de Jean d'Albret et de Catherine de Foix, souverains de Navarre, concernant la réforme de leur Conseil royal, donnée à la demande des "Cortes Generales" de Navarre

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 118-119

      

    • Pampelune, 23 janvier 1510. Décision des "Cortes Generales" de Navarre de ne pas renouveler la «Hermandad» du royaume

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 120-121

      

    • La cour royale au temps des Foix-Albret (1494-1517)

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 122-123

      

    • La corte real de Navarra en tiempos de los Foix-Albret (1494-1517)

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 124-125

      

    • XVIe siècle. Copie de l'acte de couronnement de Catherine de Foix et -jean d'Albret souverains de Navarre à la cathédrale de Pampelune

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 126-127

      

    • Pampelune, 25 juin 1504. Testament de Catherine de Foix, reine de Navarre

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 128-129

      

    • Pampelune, 2 juillet 1505. Mandement donné par Jean d'Albret à Miguel de Ayoz, «alcalde» de la «Corte Mayor», Salvador de Berrio, maître de l'hôtel, et Sancho de Ezpeleta, trésorier de l'hôtel, pour réviser les registres comptables de Juan de Aguirregui, prédécesseur de ce dernier

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 130-131

      

    • Guerre et diplomatie: défendre les possessions au nord des Pyrénés

      Alvaro Adot Lerga, Dénes Harai

      págs. 132-133

      

    • Guerra y diplomacia: defender las posesiones del Norte de los Pirineos

      Alvaro Adot Lerga, Dénes Harai

      págs. 134-135

      

    • 17 juillet 1512. Traité de Blois entre Louis XII, roi de France, et Jean d'Albret et Catherine de Foix, souverains de Navarre

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 136-137

      

    • Juillet 1512. Confirmation par Ferdinand le Catholique de la capitulation négociée entre Fadrique Álvarez de Toledo, duc d'Albe, et la cité de Pampelune, après l'ultimatum de ce duc

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 138-139

      

    • Août 1523. Serment réciproque entre Henri d'Albret et les États de Navarre, contenant le pouvoir donné à Bernard d'Abbadie, chancelier de Navarre

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 140-141

      

    • Pau, 13 décembre 1515. Instructions de Catherine de Foix et Jean d'Albret à Pedro de Navarre, leur ambassadeur auprès du pape Léon X, demandant l'annulation de l'excommunication émise par Jules II

      Alvaro Adot Lerga, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 142-145

      

    • 13 février 1518 (n.st.). Procuration d'Alain d'Albret à Gaston d'Andoins pour demander au roi d'Espagne la restitution de la Navarre

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 146-147

      

    • Lyon, 26 septembre 1523. Alliance défensive et offensive entre les rois Henri II de Navarre et François Ier de France

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 148-149

      

    • Lyon, 20 janvier 1526. Lettres patentes d'Henri II, roi de Navarre, par lesquelles il accepte d'être compris dans le traité international de Moore, établi entre Louise de Savoie, régente du royaume de France et Henri VIII, roi d'Angleterre

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 150-151

      

    • Paris, 23 décembre 1545. Lettres patentes d'Henri ii d'Albret, roi de Navarre et seigneur souverain de Béarn, nommant Tristan de Monein gouverneur de la ville et de la forteresse de Navarrenx

      Hugues Paucot

      págs. 152-153

      

    • Nabarens. Plan de la citadelle de Navarrenx dessiné par un espion espagnol en 1563

      Hugues Paucot

      págs. 154-155

      

    • Mont-de-Marsan. 12 janvier 1584. Lettre du roi de Navarre, duc d'Albret, aux consuls de Casteljaloux contenant au vidame de Chartres pour la garde du château et de la ville de Casteljaloux

      Dénes Harai, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 156-157

      

    • Navarrenx, 28 décembre 1585. Ordonnances de Catherine de Bourbon sur l'organisation et le fonctionnement des compagnies et soldats qui assureront la garde dans les villes de Béarn

      Marie-Hélène Grintchenko, Dénes Harai

      págs. 158-159

      

    • La recomposition: États et conseils au nord des Pyrénées

      Alvaro Adot Lerga, Dénes Harai

      págs. 160-161

      

    • La recomposición: Estados y Consejos del Norte de los Pirineos

      Alvaro Adot Lerga, Dénes Harai

      págs. 162-163

      

    • Juin 1519. Création du Conseil ordinaire, dit souverain, par Alain d'Albret

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 164-165

      

    • Pau, 28 juin 1521. Confirmation de privilèges en matière fiscale (péages, leudes, gabelles et autres subsides) octroyée par Henri d'Albret aux Béarnais

      Alvaro Adot Lerga

      págs. 166-167

      

    • Los Fors et costumas de Bearn

      Philippe Chareyre

      págs. 168-171

      

    • Pau, 25 mars 1564 (n. st.). Réformation du Conseil ordinaire de Béarn par Jeanne d'Albret, établissant deux présidents et douze conseillers

      Dénes Harai

      págs. 172-173

      

    • Mont-de-Marsant, 1er janvier 1584. Réglement du Conseil privé d'Henri de Navarre

      Dénes Harai

      págs. 174-175

      

    • Justice et finances

      Alvaro Adot Lerga, Dénes Harai

      págs. 176-177

      

    • Justicia y finanzas

      Alvaro Adot Lerga, Dénes Harai

      págs. 178-179

      

    • Fontainebleau, 10 mars 1534 (n.st.). Nomination de Jacques de Foix, évêque d'Oloron, par Henri II d'Albret, roi de Navarre, comme chancelier de Béarn et de Foix et garde des sceaux des terres d'Albret

      Alvaro Adot Lerga, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 180-181

      

    • Château de Verteuil (Charente), 10 mai 1554. Lettres patentes d'Antoine de Bourbon et de Jeanne d'Albret, comte et comtesse d'Armagnac, réunissant la juridiction de Monlezun-d'Armagnac à celle de Lectoure

      Dénes Harai

      págs. 182-183

      

    • Vendôme, 16 mars 1565 (n.s.t). Lettres patentes de Jeanne d'Albret donnant procuration à Bertrand de La Vie, avocat au parlemtn de Bordeaux

      Dénes Harai, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 184-185

      

    • Nérac, 1er avril 1583. Lettre de rémission d'Henri de Navarre en faveur de Jean d'Estibarde dit de Castegnau

      Philippe Chareyre, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 186-187

      

    • Nérac, 14 mars 1583. Brevet d'Henri de Navarre, comte de Rodez, attribuant les recettes provenant de l'adjudication des biens du seigneur de La Guizardie à Guillaume de Saluste du Bartas, gentilhomme servant du roi de Navarre, pour terminer la nouvelle édition de ses oeuvres poétiques

      Dénes Harai

      págs. 188-189

      

    • Oeuvres françaises

      Paul Mironneau

      págs. 190-193

      

    • Nérac, 11 septembre 1560. Ordonnances d'Antoine de Bourbon et de Jeanne d'Albret sur l'organisation et le fonctionnement de leurs chambres des comptes de Pau, Nérac et Vendôme

      Dénes Harai, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 194-195

      

    • Écu d'or au soleil d'Henri II d'Albret

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 196-197

      

    • Teston d'argent d'Antoine de Bourbon et Jeanne d'Albret

      Isabelle Pébay-Clottes

      pág. 197

      

    • Écu d'or de Jeanne d'Albret

      Isabelle Pébay-Clottes

      pág. 198

      

    • Teston d'argent de Jeanne d'Albret

      Isabelle Pébay-Clottes

      pág. 198

      

    • Double ducat d'or d'Henri de Navarre et Marguerite de Valois

      Isabelle Pébay-Clottes

      pág. 199

      

    • Franc d'argent d'Henri de Navarre

      Isabelle Pébay-Clottes

      pág. 199

      

    • Religion et éducation

      Philippe Chareyre

      págs. 200-201

      

    • Religión y educación

      Philippe Chareyre

      págs. 202-203

      

    • S.l., s.d. [entre septembre 1500 et septembre 1507]. Copie des instructions des souverains de Navarre concernant la création d'une province ecclésiastique navarro-béarnaise

      Alvaro Adot Lerga, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 204-207

      

    • Bréviaire de Lescar

      Paul Mironneau

      págs. 208-209

      

    • 2 février 1564. Lettres patentes de Jeanne d'Albret sur la liberté de conscience

      Philippe Chareyre, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 210-211

      

    • Pau, 1571. Ordonnances ecclésiastiques de Jeanne d'Albret

      Philippe Chareyre

      págs. 212-213

      

    • Jeton de Jeanne d'Albret

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 214-215

      

    • Jeton de Catherine de Bourbon

      Isabelle Pébay-Clottes

      pág. 215

      

    • 25 décembre 1573. Acte d'aliénation de biens ecclésiastiques situés à Arthez-de-Béarn au profit de l'Église réformée de la principauté de Béarn

      Philippe Chareyre, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 216-217

      

    • Actes royaux concernant le Collège d'Orthez dans le "Cartulaire" dit le "Martinet d'Orthez"

      Philippe Chareyre

      págs. 218-219

      

    • Pau, 20 février 1584. Mandement d'Henri de Navarre attribuant une aide financière à cinq étudiants de l'Académie d'Orthez, suivi d'une quittance par Éliezer Cartier au trésorier général des finances et Maison du roi de Navarre

      Philippe Chareyre, Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 220-221

      

    • Psautier de Pey de Garros

      Philippe Chareyre

      págs. 222-223

      

    • Psautier d'Arnaud de Salette

      Philippe Chareyre

      págs. 224-225

      

    • En guise de conclusion: la Navarre au coeur

      Philippe Chareyre

      pág. 226

      

    • A modo de conclusión: Navarra en el corazón

      Philippe Chareyre

      pág. 227

      

    • Abrégé de l'histoire du royaume de Navarre

      Paul Mironneau

      págs. 228-231

      

    • Allégorie de la Navarre

      Isabelle Pébay-Clottes

      págs. 232-233

      

  • Généalogie - Genealogía

    • Généalogie

      págs. 234-235

      

  • Chronologie - Cronología

    • Chronologie 1484-1594

      págs. 236-237

      

    • Cronología 1484-1594

      págs. 238-239

      

  • Cartes - Mapas

    • Carte des opérations militaires en Navarre (entre mai et juin 1521)

      pág. 240

      

    • Carte des opérations militaires en Navarre (entre juillet 1521 et avril 1524)

      pág. 241

      

    • Domaines des rois de Navarre au début du XVIe siècle

      pág. 242

      

    • Domaines de la maison de Navarre au XVIe siècle

      pág. 243

      

  • Les institutions des Foix-Albret-Bourbon - Instituciones de los Foix-Albret-Bourbon

    • Les institutions sous les Foix-Albret-Bourbon

      pág. 244