Resumen de El nacimiento de la sociedad burguesa: Castellón 1833-1843
- español
José Aguilera López repasa en el presente ensayo los años cruciales de la revolución burguesa analizados desde el contexto de Castellón, arrojando nuevas luces sobre el pasado de la ciudad y su relación como capital con el nuevo distrito provincial. La obra incorpora valiosas conclusiones al conocimiento de la transformación vivida en España en la cuarta década del siglo XIX a través de la perspectiva local y un novedoso estudio de las finanzas municipales y de las relaciones políticas.
- català
José Aguilera López repassa els anys crucials de la revolució burgesa analitzats des del context de Castelló, llançant noves llums sobre el passat de la ciutat i la seua relació com a capital amb el nou districte provincial. L'obra incorpora valuoses conclusions al coneixement de la transformació viscuda a Espanya en la quarta dècada del segle XIX a través de la perspectiva local i un innovador estudi de les finances municipals i de les relacions polítiques.
- English
José Aguilera López revises in this essay the crucial years of the bourgeois revolution analysed in the context of Castellón, yielding new lights about the past of the city and its relation as a capital with the new provincial district. The work incorporates valuable conclusions to the knowledge of the transformation lived in Spain in the fourth decade of the 19th century through the local perspective and an innovative study about the municipal finances and the political relations.
