Scientific and technological challenges in the development of astronomical instrumentation: E-ELT & ALMA : II Workshop ASTRID, in collaboration with the RIA, september 23rd-25th, 2009 David Barrado, Jesús Gallego, editors = Retos científicos y tecnológicos en el desarrollo de instrumentación astronómica : el desafío de ALMA y E-ELT