Información General

• Autores: Miquel Maria Gibert Pujol (coord.), Amparo Hurtado Díaz (coord.), José Francisco Ruiz Casanova (coord.)
• Editores: Punctum : Universitat Pompeu Fabra, TRILCAT, Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana
• Año de publicación: 2007
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-934802-7-1
• Recoge los contenidos presentados a: Simposi sobre Literatura Comparada Catalana i Espanyola (1. 2006. Barcelona).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Gibert, Miquel M. / Hurtado Díaz, Amparo / Ruiz Casanova, José Francisco (eds.) (2007): Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951). Lleida: Punctum & Trilcat, 211 p.

    Valentí Rossell

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 32, 2010, págs. 478-480

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Presentació

    Enric Gallén Miret

    págs. 5-11

    

  • Dues literatures en contacte: Estat de la questió

    Enric Gallén Miret

    págs. 15-35

    

  • Géneres

    • Dues col·leccions de poesia a banda i banda de l'abisme de 1939

      Manuel Llanas Pont

      págs. 39-47

      

    • Una revista de la immediata postguerra: Entregas de poesía (Barcelona 1944-1947): Trajectòria, programa i funció

      Jaume Pont Ibáñez

      págs. 49-63

      

  • Lectures

    • Juan Ramón Jiménez y los poetas catalanes: Relaciones amistosas y literarias

      Soledad González Ródenas

      págs. 67-80

      

    • Enrique Díez-Canedo y la literatura catalana

      Marcelino Jiménez León

      págs. 81-94

      

    • Amor i erotisme en Jorge Guillén y Carles Riba

      Jordi Malé Pegueroles

      págs. 95-112

      

    • Del modernismo catalán a Juan Eduardo Cirlot: Un ejemplo en la modernización de la herencia prerrafaelista

      Pilar Gómez Bedate

      págs. 113-127

      

    • Dramatúrgies de circumstàncies (1936-1939): El teatre d'agitprop castellà i català

      Francesc Foguet i Boreu

      págs. 129-142

      

  • Traduccions

    • Restituir la història: Les traduccions del castellà al català d'Alfons Maseras per a la Col·lecció Popular Barcino

      Montserrat Bacardí Tomàs

      págs. 145-156

      

    • Retablo, de Víctor Català: Autotraducció?

      Amparo Hurtado Díaz

      págs. 157-170

      

    • La traducció de la marca cultural a Terres de l'Ebre de Sebastià Juan Arbó: Entre la folklorització i l'aniquilació

      Josep Miquel Ramis

      págs. 171-187

      

    • Agustín Bartra: Un (El) canon de la poesía norteamericana traducida al catalán y al castellano

      José Francisco Ruiz Casanova

      págs. 189-211