Aquest volum d'actes del novè col·loqui de la North American Catalan Society (NACS) aplega la ponència del professor Joseph Gulsoy sobre el perfet perifràstic i una selecció de vint-i-tres treballs lingüístics i literaris llegits en la vintena de sessions de què va constar el col·loqui. De manera excepcional, i per tal de commemorar el vintè aniversari de la societat d'aquest col·loqui va celebrar-se a Barcelona, a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans, entre el 26 i el 28 de maig de 1998, i va comptar amb més d'un centenar de participants procedents dels Estats Units d'Amèrica, el Canadà, els Països Catalans, Anglaterra, Escòcia, Irlanda, Espanya i Itàlia.
págs. 5-8
págs. 9-54
Dues llegües, dues tradicions: Els diccionaris catalans i americans
págs. 55-68
págs. 69-84
págs. 85-119
págs. 121-132
págs. 133-156
"L'amor de les tres taronges": L'adaptació escènica d'una rondalla alcoveriana
págs. 157-176
págs. 177-194
Between the woman and the fairy: Femenine representations in Catalan Modernisme
págs. 195-215
págs. 217-244
Trauduccions, recepcions i transformacions: Traduccions en la i de la literatura catalana medieval. Relacions d'anada i tornada de la literatura romànica
págs. 245-267
Mother Language, Father Language, Fanny Language: Who learns What from Whom, in Catalonia
págs. 269-281
págs. 283-304
La recepció catalana del poeta nord-americà Alan Seeger (1888-1916): Un capítol de literatura de la Gran Guerra (1914-1918)
págs. 305-323
págs. 325-346
Notes sobre l'entonació dialectal del català: Les oracions interrogatives absolutes
págs. 347-377
El català preliterari en dos censos vigatans del segle XI: (Ms.8992 de la Biblioteca de Catalunya)
págs. 379-405
págs. 407-423
Estudi de la dualitat "en/al + infinitiu": Prolegòmens. Evolució de Fabra
págs. 425-448
págs. 449-466
págs. 467-494
Sinners, Repenters and Saints: Adam and Eve in the Catalan works of Eiximenis
págs. 495-508
Eiximenis i la destitució dels reis Pirro, Trocus de Pèrsia, Tropeius, Salopi i Lleó: Crítiques encobertes del rei Pere en el Dotzé
págs. 509-527
págs. 529-560
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados