L’adaptació de manlleus en català i en altres llengües romàniques
Información General
- Autores: Maria-Rosa Lloret (coord.), Claudia Pons- Moll (coord.)
- Editores: Universidad de Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Año de publicación: 2021
- Colecciones: Lingüística Catalana, 21
- País: España
- Idioma: catalán
- ISBN: 978-84-9168-743-6
- Enlaces
Reseñas
Ha sido reseñado en:
Xevi Pujol (res.)
Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 34, 2024, págs. 210-213
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 487-489
Maria del Mar Vanrell Bosch (res.)
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 76, 2024, págs. 363-368
Resumen
Aquest volum aplega contribucions de diferents especialistes en la fonologia de les llengües romàniques i, en concret, en l’adaptació de manlleus. S’hi recullen un ventall ampli d’idiomes, entre les quals hi ha el català, l’espanyol, el francès, l’italià, el portuguès europeu i el del Brasil, i el sard, des de perspectives d’anàlisi ben diverses: la lexicografia, la lingüística de corpus, la teoria fonològica, la dialectologia, la gramàtica històrica i l’etimologia. L’obra inclou una secció dedicada a la descripció i la norma en la incorporació de manlleus al català, amb intervencions de representants de les institucions públiques sobre els criteris i les orientacions que se segueixen a l’hora de desestimar-los o bé d’adaptar-los a la fonètica, la morfologia i la grafia de la llengua catalana.
Otros catálogos
- Dialnet Métricas: 2 Citas
Listado de artículos
-
págs. 9-16
págs. 17-42
L’adaptation des emprunts de l’anglais en français : variation dialectale, phonologie, lexicographie
págs. 43-76
págs. 77-110
págs. 111-145
págs. 154-174
Taula rodona: Descripció i norma en la incorporació de manlleus al català
Francesc Xavier Vila i Moreno, Xavier Fargas, Judit Freixa Aymerich, Mercè Lorente Casafont, Ernest Rusinés
págs. 175-190
