Resumen de Sistemas portátiles de hemodiálisis domiciliaria

Paula Cantero Muñoz, Marta Cuntín González, María José Faraldo Vallés

• español

  Los sistemas portátiles de diálisis domiciliaria (HDD) están diseñados para que los pacientes realicen su tratamiento de diálisis en su domicilio. Son equipos compactos y ligeros que permiten al paciente adaptar las sesiones de diálisis a sus necesidades y estilo de vida. Aumentan la autonomía e independencia, mejoran la integración familiar, social, laboral y escolar; no necesitan realizar modificaciones en el domicilio y las versiones más recientes permiten la telemonitorización. Comparado con otras técnicas de diálisis (peritoneal y hospitalaria), los estudios, aunque de baja calidad, demuestran que la HDD presenta un perfil de seguridad y efectividad favorable.

• galego

  Os sistemas portátiles de diálise domiciliaria (HDD) están deseñados para que os pacientes realicen o seu tratamento de diálise no seu domicilio. Son equipos compactos e lixeiros que lle permiten ao paciente adaptar as sesións de diálise ás súas necesidades e estilo de vida. Aumentan a autonomía e independencia, melloran a integración familiar, social, laboral e escolar; non necesitan realizar modificacións no domicilio e as versións máis recentes permiten a telemonitorización. Comparado con outras técnicas de diálise (peritoneal e hospitalaria), os estudos, aínda que de baixa calidade, demostran que a HDD presenta un perfil de seguridade e efectividade favorable.