Estudio dialectal del castellano norteño: el habla de Oña (Burgos)
Información General
- Autores: Eduardo Rojo Díez
- Editores: Asociación de Estudios Onienses
- Año de publicación: 2021
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-84-09-27034-7
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Resumen
Hay palabras que se mueren con la gente y con los pueblo que se quedan vacíos. Por eso es urgente testimoniar del léxico rural antes de que quede sepultado en el olvido y por una lengua cada vez más estandarizada. Es el objetivo de este "Estudio dialectal del castellano norteño: el habla de Oña (Burgos)", que recoge además el habla tradicional de un lugar enclavado en el territorio donde nació el primitivo castellano, en el Alto Ebro, y lo compara con las hablas de comarcas limítrofes. El análisis constata la existencia de una comunidad dialectal entre los hablantes del norte de Burgos, noroeste de Palencia, sur y este de Cantabria y oeste de Vizcaya y de Álava.
El trabajo recoge en torno a 800 palabras del léxico oniense. Hay apartados dedicados al pastoreo, la resina, la agricultura, la molienda, la herrería o las actividades del hogar, en los que se combina lo lingüístico con lo etnográfico. Muchas de estas voces no aparecen en el "Diccionario de la Lengua Española" pero reflejan un modo de vida prácticamente extinguido, que permanece solo en el recuerdo de las personas mayores de nuestros pueblos.
Otros catálogos
