Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad
Información General
- Autores: Marina Bianchi (coord.), Ambra Cimardi (coord.), Ricardo de la Fuente Ballesteros (coord.), José Manuel Goñi Pérez (coord.)
- Editores: Calambur
- Año de publicación: 2020
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-84-8359-494-0
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Resumen
"Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad" reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio sentido y entendida como proceso cultural: intralingüística, interlingüística e intersemiótica, clasificación en cuyo interior han surgido denominaciones más específicas, como intermedial, intermodal, intramental e intercultural.
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 2 Citas
Listado de artículos
-
págs. 13-20
Una versión televisiva de Don Juan Tenorio: el grabado dramático realizado para RTVE en 1966
págs. 21-34
Gustavo Adolfo Bécquer, Luis Cernuda, Fernando Ortiz: un diálogo intertextual
págs. 35-50
Los círculos literarios y artísticos: el fin de siècle en París y su legado en La tertulia del Café de Pombo
págs. 51-62
págs. 63-76
Cosas de los vivos contadas por los muertos (1896) de Juan Rafael Allende: fotografía, muerte y risa
págs. 77-96
págs. 97-108
págs. 109-124
Álvaro de Luna contra la insurrección: Eugenio de Ochoa y la reescritura como arma política
págs. 125-136
El magisterio y el legado de Félix José Reinoso: la poética filosófica y psicológica entre la Ilustración y el Romanticismo
págs. 137-152
págs. 153-162
págs. 163-174
págs. 175-184
págs. 185-196
Las princesas de Agustín Pérez Zaragoza: un acto de autoría rebelde
págs. 197-206
De caperucitas, lobos y autodeterminación femenina: "La pua del rampí2 de Caterina Albert
págs. 207-214
Legados traductológicos del siglo XIX: entre eternos dilemas y nuevas aportaciones
págs. 215-226
'Del salón en el ángulo oscuro' en el Modernismo: un recorrido becqueriano
págs. 227-242
Cabalgando por los infiernos: de Gottfried Burger a Leopoldo Lugones
págs. 243-260
págs. 261-270
Del texto a la pantalla y de la pantalla al aula: Reescritura histórica en El corazón de la Tierra (2007): reescritura histórica en "El corazón de la Tierra" (2007)
págs. 271-278
Las imágenes románticas de la feminidad fatal y su reescritura en la poesía de Francisco Villaespesa
págs. 279-294
La huella de la novela ideológica en la construcción de "La regenta": trasvase de algunos motivos y desarrollo de técnicas
págs. 295-304
Relatos urbanos sarmientinos y darianos: la cosmópolis de las luces y las sombras
págs. 305-315
