Resumen de Strukturen und Besonderheiten fremder Sprachen: Unter besonderer Berücksichtigung des Chinesischen, Japanischen, Koreanischen, Arabischen, Spanischen und Ungarndeutschen

Frank Kostrzewa (coord.), Abdel-Hafiez Massud (coord.)

• Deutsch

  Die kontrastive Linguistik ist eine Unterdisziplin der vergleichenden Sprachwissenschaft und zielt durch Komparation auf die Herausarbeitung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Sprachen, um neue Einsichten in die Struktur der verglichenen Sprachen zu gewinnen. Dabei kommt man ohne den analytischen deskriptiven Ansatz nicht aus. Der vorliegende Band geht von der Kontrastsprache Deutsch aus und vergleicht diese mit dem Japanischen, Koreanischen, Spanischen, Ungarndeutschen sowie dem Arabischen und dem Chinesischen. Die beteiligten Linguisten arbeiten mit authentischem Sprachmaterial und demonstrieren der Leserschaft gut nachvollziehbar, wie sie zu ihren Ergebnissen und Einsichten gelangt sind. Das Buch ist allen fachinteressierten Leserinnen und Lesern und vor allem all denjenigen zu empfehlen, die sich mit der der kontrastiven, historischen und angewandten Linguistik beschäftigen sowie mit der Fremdsprachdidaktik.

• English

  Contrastive linguistics is a sub-discipline of comparative linguistics and aims at the elaboration of similarities and differences between languages by comparison to gain new insights into the structure of the compared languages. In this context, you cannot do without an analytical descriptive approach. The present volume starts from the contrast language German and compares it with Japanese, Korean, Spanish, German as a minority language spoken in Hungary, as well as Arabic and Chinese. The participating linguists work with authentic language material and demonstrate comprehensibly to the readership how they got their results and insights. The book is recommended to all interested readers and above all to those who deal with contrastive, historical and applied linguistics as well as foreign language didactics.