Información General

• Autores: Sobhi Boustani (dir.), Karam Rizk (dir.), Joseph-Michel Chraim (coord.)
• Editores: Holy Spirit University of Kaslik
• Año de publicación: 2019
• País: Líbano
• Idioma: francés
• ISBN: 978-614-473-153-6
• Enlaces
  • Texto Completo Libro

Resumen

• Porté conjointement par La Faculté des Lettres de l’Université Saint-Esprit de Kaslik, le CERMOM de l’INALCO – Paris et l’Université Ibn Tofail de Kénitra – Maroc, ce deuxième tome des Traditions poétiques et narratives arabe. Littérature dialectale et populaire regroupe les travaux de chercheurs en Linguistique et Terminologie, du Machreq, du Maghreb et d’Europe.

  Rédigés en français et en arabe, les articles qui y fi gurent, traitent différents aspects de la littérature dialectale au Liban, en Palestine, en Egypte et au Maroc. Ils sont l’expression de ces traditions poétiques arabes, d’expression dialectale, qui accompagnent depuis toujours la production littéraire et sont un élément déterminant du paysage qui la constituent.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • L’usage de la langue parlée (al-‘Âmiyya) dans le roman arabe: sa proportion, sa valeur stylistique, son transfert dans d’autres langues. Le cas d’Emilie Nasrallah

    Joseph-Michel Chraim

    • Texto Completo Libro

    págs. 13-66

    

  • Le dynamisme de l’arabe dialectal dans les slogans du mouvement populaire libanais

    Nader Srage

    • Texto Completo Libro

    págs. 67-74

    

  • Commérage villageois libanais: genre et registre littéraires / Ḥibnī bṣīr aḥla de Muris ‘Awwād

    Talal Wehbé

    • Texto Completo Libro

    págs. 75-88

    

  • Un demi-sac de plomb (Nuṣṣ kīs rṣāṣ): La mobilisation d’un patrimoine culturel et littéraire populaire sur la scène / pour une ode à Jérusalem

    Najla Nakhlé-Cerruti

    • Texto Completo Libro

    págs. 89-104

    

  • Le retour à la source / Al-Zīr Sālim d’Alfred Faraj et la sīra réactivée

    Daniela Potenza

    • Texto Completo Libro

    págs. 105-114

    

  • Aḥmad Fu’ād Nigm et Ṣalāḥ Ğāhīn, pionniers de la poésie dialectale égyptienne engagée

    Dominika Czerska-Saumande

    • Texto Completo Libro

    págs. 115-126

    

  • Contes, expressions idiomatiques et proverbes arabo-amazighes (berbères) du Moyen Atlas- Maroc. Approche sociolinguistique et pédagogique

    Ali Ouassou

    • Texto Completo Libro

    págs. 127-144

    

  • Un pionnier du nouveau zajal marocain

    Mercedes Aragón Huerta

    • Texto Completo Libro

    págs. 145-158

    

  • Figures littéraires et thématique dans les genres ‘ǝyyū‘ et ‘ayṭa dans la région de Jebala

    Francisco Moscoso García

    • Texto Completo Libro

    págs. 159-192