Resumen de Senghor
Léopold Sedar Senghor, Inmaculada Díaz Narbona, Jean-Michel Devésa, Landry-Wilfrid Miampika, Janet G Vaillant, Rene M. Gnaléga, Papa Samba Diop, János Riesz, Núria Busquet (trad.), Josep Maria Fulquet (trad.), Juan Abeleira (trad.), Josep Gerona (trad.), Josep Maria Sala Valldaura
"Hablar de Senghor es hablar de una de las mejores poesías en lengua francesa del siglo XX y es también hablar de poesía tradicional-oral serere (su etnia). Es hablar de un pensador de lo Universal, del difusor y militante de la Negritud [...]" (Inmaculada Díaz Narbona) El vuitè número de la col·lecció Quaderns de Versàlia està dedicat al gran poeta senegalès francòfon Léopold Sédar Senghor, que també va destacar com a teòric de la "negritud" i per la seva activitat política, arribant a ser el primer president del seu país després de la independència.
El volum de 228 pàgines porta il·lustracions del pintor Khalid el Bekay i consta, com és habitual, de tres seccions. La primera conté set articles sobre la figura i l'obra poètica de Senghor. En la segona s'hi troben les traduccions del seus poemes, a càrrec de Núria Busquet, Josep Maria Fulquet, Xoan Abeleira i Josep Gerona. I en la darrera, un seguit de poemes inèdits inspirats en els versos de Senghor, amb la participació de poetes com Josep Maria Sala-Valldaura, Anton Carrera, Josep-Ramon Bach, Ramón Bascuñana o Raquel Vázquez, entre altres.
