Resumen de Nebrija en Bolonia: V Centenario de la Reglas de orthographía en la lengua castellana (1517)
María José Rodrigo Mora (ed. lit.)
Los seis ensayos que componen este volumen se redactaron en ocasión del V Centenario de la publicación de las Reglas de orthographía en la lengua castellana (1517), con el objetivo de abrir nuevas perspectivas acerca de la influencia que ejerció, en el pensamiento lingüístico de Elio Antonio de Nebrija, su permanencia en el Colegio de España de Bolonia. Herrero de Jáuregui aporta con sus indagaciones una renovadora interpretación del presupuesto que enlaza el lustro boloñés del estudiante lebrijano con sus conocimientos de la lengua y la cultura griegas. Por su parte, Gutiérrez González efectúa un minucioso análisis filológico del único manuscrito existente de la Repetitio quinta de analogía, en los fondos de la Biblioteca del Real Colegio de España, que corrobora la unión entre la teoría gramatical latina y la castellana en Nebrija.
Desde una perspectiva diferente, Echenique Elizondo demuestra, con una detallada exposición fonética y fonológica, la interconexión entre la propuesta ortografía de las Reglas y la oralidad de la época. A su vez, Esparza Torres y Quilis Merín consiguen encuadrar dinámicamente la complejidad del aparato doctrinal castellano del humanista andaluz y su producción lexicográfica, así como su recepción en Europa y América. Por último, Rodrigo Mora pone en evidencia la posible influencia de Nebrija en los intentos de reforma de la ortografía en Italia en el Cinquecento.
El volumen, en suma, pretende engastar en un conjunto orgánico las nuevas aportaciones acerca de las ideas lingüísticas de Nebrija, insertándolas comparativamente en el horizonte de la reflexión gramatical española e italiana, dentro de las coordinadas de la lingüística humanística de los primeros decenios del siglo XVI.
Autores: María Teresa Echenique Elizondo, Miguel Ángel, Esparza Torres, Ramón Gutiérrez González, Miguel Herrero de Jáuregui, Mercedes Quilis Merín, María Rodrigo Mora.
