Resumen de Los ODS: clave para la recuperación de la COVID-19

Mercedes Oleaga Páramo, Usue Lorenz Erice, Angélica María Rodríguez García

• español

  La crisis sanitaria de la COVID-19 ha tenido un fuerte impacto en la economía, paralizando las actividades productivas y suspendiendo la demanda; pero también ha supuesto un incremento en las desigualdades y las asimetrías territoriales. Es necesaria una reflexión sobre el papel a jugar por la Agenda 2030 y los 17 ODS en la fase de recuperación ya que, en ese nuevo contexto, la Agenda 2030 y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) tienen más fuerza que nunca. Se han trabajado los ODS que consideramos de mayor interés teniendo en cuenta la coyuntura y estructura de nuestro territorio, adoptando una perspectiva más allá del PIB que incluya aspectos tanto económicos como sociales y medioambientales y que tenga en cuenta la relación entre competitividad, sociedad y bienestar social.

• English

  The COVID-19 health crisis has had a strong impact on the economy, paralyzing productive activities, and suspending the demand; but it has also meant an increase in inequalities and territorial asymmetries. A reflection is needed on the role to be played by the 2030 Agenda and the 17 Sustainable Development Goals (SDG) in the recovery phase since in this new context, the 2030 Agenda, and the 17 SDG are stronger than ever. We have worked on the SDG that we consider of greatest interest, taking into account the situation and structure of our territory and adopting a perspective beyond the GDP that includes both the economic, social and environmental aspects; and, the relationship between competitiveness, society and social wellbeing.

• euskara

  COVID-19 osasun-krisiak eragin handia izan du ekonomian, ekoizpen-jarduerak geldiarazi egin bait ditu; eskaeraren etena eragin du; eta, baita ere lurraldeen arteko desberdintasunak eta asimetriak handitu ere. Beharrezkoa da 2030 Agendak eta 17 Garapen Iraunkorreko Helburuek (GIH) berreskuratze-fasean bete beharreko zereginari buruzko hausnarketa egitea; izan ere, testuinguru berri honetan, inoiz baino indar handiagoa bait dute. Interesgarritzat jotzen ditugun GIHak landu dira, gure lurraldearen egoera eta egitura kontuan eta BPGaz haraindiko ikuspegia hartuz, hau da, ekonomia-, gizarte- eta ingurumen-alderdiak eta lehiakortasunaren, gizartearen eta gizarte-ongizatearen arteko erlazioak kontuan hartzen dituena.