El present treball sobre Roses y Xiprers es basa en una lectura detinguda de l’edició de 1911, com també de la bibliografia relacionada per tal d’establir els temes, símbols i influències d’una obra cabdal per a la recuperació de la tradició poètica catalana al Rosselló i essencial en la poètica ponsiana.
El considerem un pas endavant en l’estudi de les influències ponsianes que s’han publicat fins ara.
Les cartes a P. Thalamas i P. Bergue en la joventut, i a T. Garcés en la maduresa són fonts essencials del treball, així com els articles de la Revue Catalane.
Mantenim la grafia original de Pons tot i que l’estudi de la llengua no formi part del treball. Així mateix mantenim la distinció entre llengua catalana i llengua rossellonesa com feien els autors de l’època que ens ocupa. Citem els noms i cognoms d’acord amb la bibliografia consultada.
Agraïm a Manuel Jorba, Carme Garcés i Maria Grau haver-nos comunicat les cartes de J. S. Pons a Joan Estelrich, Tomàs Garcès i Edmond Brazés respectivament.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados