Resumen de Biztanleria magrebtarra Euskal Autonomia Erkidegoan: egoera eta itxaropenak
Juan Luis Fuentes Nogales (dir.), Trinidad Lourdes Vicente Torrado (dir.)
El presente estudio de carácter cualitativo, impulsado por el Ararteko, trata de acercarse y de recabar las opiniones, valoraciones y expectativas de la propia población magrebí asentada en nuestra sociedad, especialmente desde el punto de vista de su identidad y de su vivencia religiosa, cultural y participativa. Así, en los distintos capítulos de esta investigación se analizan aspectos como las manifestaciones del Islam en el espacio público, recogiendo la valoración de las principales prácticas religiosas y los principales problemas con los que se encuentra este colectivo poblacional a la hora de disfrutar de su derecho a la libertad de culto. En este sentido, entre los temas abordados se encuentran la práctica de la oración individual y colectiva, centrada esta última en torno a las mezquitas; la celebración de las principales fiestas religiosas, como son la fiesta del cordero o el Ramadán; las condiciones de los enterramientos, siguiendo los preceptos del Islam y de la normativa vasca; los hábitos alimentarios; la vestimenta, etc.
Por otra parte, el estudio trata de recabar las principales dificultades a la hora de defender el derecho a disfrutar de su propia vida cultural, a utilizar su propio idioma y a participar en los distintos ámbitos de carácter privado o público que conforman la realidad vasca; analizando las herramientas tanto formales como informales que facilitan el ejercicio de tales derechos y estudiando sus reivindicaciones y el grado de satisfacción de las mismas en la práctica. En este sentido, el estudio trata de profundizar en el modelo de integración social compartido por el colectivo magrebí afincado en esta sociedad, así como en la postura ante el aprendizaje de la cultura y de las lenguas oficiales de la CAPV -esto es, del euskera y del castellano-, o ante el reconocimiento y mantenimiento de la cultura y de las lenguas de origen -árabe y bereber, especialmente- y de su aprendizaje, junto con la religión, en el ámbito escolar vasco; sin olvidar las fortalezas y debilidades que presenta su participación en otros ámbitos como el sociopolítico o en el diverso pero todavía débil tejido asociativo, por la importancia que ello tiene a la hora de reivindicar sus derechos, no sólo civiles y políticos, sino también económicos, sociales y culturales.
La integración social reside en el disfrute y ejercicio del conjunto de derechos de las personas que conforman cada sociedad que pretende ser democrática. En esta ocasión hemos tratado de recabar la visión y la valoración en torno a este asunto de la población de origen magrebí afincada en Euskadi, y hemos tratado de exponerlas tal y como este colectivo nos las ha planteado a lo largo del proceso de realización del estudio. Con ello esperamos contribuir a la apertura de un espacio de serena reflexión que permita fortalecer la todavía débil e insuficiente relación y diálogo intercomunitarios, a través de un mayor conocimiento y sensibilización hacia la realidad del colectivo musulmán, superando los recelos y prejuicios muchas veces presentes en nuestra sociedad.
