Resumen de José Juan Belda. Objectes y espais
- español
En la obra del diseñador Belda se reconocen tanto elementos de continuidad como de evolución. Su trabajo paralelo en los campos del diseño y el interiorismo ha permitido el cruce de influencias: a veces sus muebles han desempeñado el papel de moduladores de espacio y sus interiores han asimilado tendencias del diseño de mueble. Obra profusamente ilustrada en color, compleja por sus diferentes facetas, inspiraciones y evolución conceptual que revela un creativo abierto a múltiples influencias. Versión bilingüe español-catalán.
- català
En l'obra del dissenyador Belda es reconeixen tant elements de continuïtat com d'evolució. La seua feina paral·lela en els camps del disseny i l'interiorisme ha permès l'encreuament d'influències: de vegades els seus mobles han fet el paper de moduladors d'espai i els interiors han assimilat tendències del disseny del moble. Obra profusament il·lustrada en color, complexa per les diferents facetes, inspiracions i evolució conceptual que revela un creatiu obert a múltiples influències. Versió bilingüe espanyol-català.
- English
In the work of the designer Belda, continuity and evolution elements are recognised. His work, parallel in design and decoration areas, has permitted a crossroad of influences: sometimes his furniture had a role of space modulators and his indoors acquired furniture design trends. Work profusely illustrated in colour, complex because of its different faces, inspirations and conceptual evolution that reveals a creative open to multiple influences. Bilingual Spanish-Catalan version.
