La pluma es la lengua del alma recoge los trabajos del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, que se celebró en la Universidad de São Paulo (São Paulo, Brasil) entre el 29 de junio y el 3 de julio de año 2015, dando cuenta de la vitalidad del cervantismo actual. Este más de medio centenar de estudios propone nuevas miradas sobre la obra cervantina y su repercusión en todo el mundo. Del Quijote al Persiles, y de ahí a las traducciones y recreaciones más diversas, los cervantistas consagrados en Brasil discutieron asistiendo a sus negocios y recreándose en las alamedas, sus fuentes y el carnaval. Horas fueron de intercambio y aprendizaje fructífero que ahora quedan para la posteridad en este libro. Por vez primera, además, este encuentro trienal incluyó las reflexiones sobre la actualidad del cervantismo en muy distantes zonas geográficas, que se recogen al final del volumen y que auguran un fértil futuro para los estudios sobre Miguel de Cervantes y para la Asociación de Cervantistas.
La habitación cerrada: una cala en la tradición cervantina en la novela
págs. 45-67
Entre historia, antropología y literatura: la trayectoria de un cervantista francés
págs. 69-97
págs. 99-123
La traducción del Quijote al hindi: de la utopía a la realidad (reflexiones de una traductora)
págs. 125-137
"Señoras aventureras": tensiones poéticas y trasgresiones genéricas en la aventura de la segunda dueña Dolorida o Angustiada
págs. 139-171
La belleza escondida y la economía narrativa en la construcción de los personajes cervantinos: el caso de Constanza y una misteriosa dama (Quijote, II, 49)
págs. 177-186
Y no comieron perdices: las comidas y los desenlaces frustrados de las obras cervantinas
págs. 187-196
págs. 197-203
págs. 205-214
págs. 215-225
págs. 227-239
Caída y elevación en "La Numancia" y en los dos sonetos de Pedro Aguilar en Don Quijote de la Mancha
págs. 241-249
De enigmas y vacíos: los textos y sus autores en el Quijote
págs. 253-263
págs. 265-276
págs. 277-285
Suplementar o transformar: acerca del personaje del primo humanista en el Quijote de 1615
págs. 287-296
págs. 297-310
págs. 311-325
págs. 327-337
págs. 339-349
págs. 351-362
Las paradojas del paratexto: el marco narrativo del relato de Ruy Pérez de Viedma (DQ, I, 39-42)
págs. 363-374
Sierra Morena: aproximaciones del espacio serrano en el Quijote de 1605
págs. 375-383
Don Quijote: un caballero por "donde su estrella le llama"
págs. 385-394
págs. 395-403
págs. 405-416
págs. 417-422
págs. 423-443
págs. 445-459
Don Quijote de la Mancha: un archivo para la cultura novelística
págs. 461-468
Representación dentro de la representación: el teatro como estrategia de composición poética para el desarrollo narrativo en el Quijote de 1615
págs. 469-478
"Hasta el extremo de pródiga": festejo, espectáculo y persuasión en las "Novelas ejemplares" de Cervantes
págs. 481-493
págs. 495-504
Cómo mostrar con propiedad un desatino: "La ilustre fregona" y la novela de pruebas
págs. 505-515
págs. 517-523
págs. 525-539
págs. 541-551
La sensata insania del héroe no-iniciado: el arquetipo del Loco-Cuerdo en la novela "El licenciado Vidriera"
págs. 553-564
págs. 567-584
Los juegos de identidad en las comedias cervantinas: entre la "esencia" y la "apariencia"
págs. 585-595
págs. 597-608
págs. 611-620
págs. 621-632
págs. 633-641
págs. 645-654
Cervantes en Chile: recreaciones en torno a su figura en las obras de Antonio Espiñeira, "Alboroto en el cotarro" /1878), "Martiros de amor" (1882) y "Cervantes en Argel" (1886)
págs. 655-664
El Quijote "adaptado" en Brasil: los distintos finales del famoso caballero
págs. 665-676
págs. 677-688
págs. 689-698
Influjos del Quijote en Borges y Cortázar: el lector en el centro
págs. 699-715
"El Quijote" en el cine y la televisión alemanas: Don Quichote - Gib niemals auf!
págs. 717-726
págs. 727-748
Cervantimos olvidados II: Mary W. Shelley
págs. 749-758
págs. 759-768
págs. 769-776
págs. 777-792
Cervantofilia en el Uruguay: la "Colección" de Arturo Xalambrí
págs. 793-799
págs. 801-808
Recrear la vida de Cervantes para el presente: ¿misterios para desentrañar?
págs. 809-821
El Quijote por el mundo: antecedentes y documentos inéditos sobre la materia quijotesca en Chile
págs. 823-833
págs. 835-848
págs. 851-874
págs. 877-878
págs. 879-882
págs. 883-887
págs. 889-891
págs. 893-896
págs. 897-900
págs. 901-906
págs. 907-910
págs. 911-914
págs. 915-917
págs. 919-920
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados