Información General

• Autores: Maria Augusta Cavaco Miguel (coord.), Eduardo Silva (coord.), Helena Mateus Montenegro (coord.), María Leonor Sampaio da Silva (coord.), Carlos M. Cravo Ventura (coord.)
• Editores: Universidade dos Açores
• Año de publicación: 2006
• País: Portugal
• Idioma: portugués
• ISBN: 972-8612-30-3
• Enlaces
  • Texto Completo Libro

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Para Além da Palavra, A Traduçãоe o Processo de Transculturação

    Deolinda Adão

    • Texto Completo Libro

    págs. 13-29

    

  • Traducir minorías

    Ana Luna Alonso

    • Texto Completo Libro

    págs. 30-46

    

  • Referentes Culturais e Tradução -Um Conflito de Lealdades

    Maria Brandão Amaral

    • Texto Completo Libro

    págs. 47-51

    

  • A Citação na Tradução:O Caso de Werther e Ossian

    Gerald Bär

    • Texto Completo Libro

    págs. 52-66

    

  • "Estes Sábios do Tejo, os Traductores..."Tradução e Cultura em Portugal

    Joao Barrento

    • Texto Completo Libro

    págs. 67-79

    

  • II Giardino dei Finzi-Contini na Traduçãode Egito Gonçalves (1972)

    Catia Benedetti

    • Texto Completo Libro

    págs. 80-89

    

  • Transferencia Cultural em Tradução:Avaliação do Caso Português no Contextodas Literaturas Pós-Coloniais

    Maria Sofia Pimentel Biscaia

    • Texto Completo Libro

    págs. 90-102

    

  • Gained in Translation, Counteracting Negative Perceptions of Translatorsand Their Work

    Kathleen Mundell Calado

    • Texto Completo Libro

    págs. 103-109

    

  • Culturas em Contacto - Mediadores da Idade Mėdia Portuguesa

    Margarida Casadinho

    • Texto Completo Libro

    págs. 110-116

    

  • Em Defesa de um Paradigma Holistico no Exercicio Prático e na Investigação em Tradução

    Vivina Almeida Figueiredo

    • Texto Completo Libro

    págs. 117-123

    

  • A Tradução da Literatura Contemporânea dos PALOP ou a Veiculação das Correspondentes Linguas-Culturas

    Goia Garcia Galduroz

    • Texto Completo Libro

    págs. 124-135

    

  • La Cultura de la Traducción

    Dámaso López García

    • Texto Completo Libro

    págs. 136-147

    

  • Imitation et Traduction dans les Arts Poétiques Français de la Renaissance

    Marc-Ange Graff

    • Texto Completo Libro

    págs. 148-156

    

  • Ilse Losa -Tradutora de Si

    Ana Isabel Marques

    • Texto Completo Libro

    págs. 157-165

    

  • A Tradução é um Lugar Estranhoou Perdidos na Tradução?

    Maria Augusta Cavaco Miguel

    • Texto Completo Libro

    págs. 166-175

    

  • A Tradução de Termos de Empréstimo: do Termo ao Conceito ou do Conceito ao Termo?

    Helena Mateus Montenegro

    • Texto Completo Libro

    págs. 176-185

    

  • A Abordagem do Outro e os Jesuitasem Macau e na China

    Maria Manuela Gomes Paiva

    • Texto Completo Libro

    págs. 186-195

    

  • Competências Linguistica e Cultural no Acto Tradutivo

    Cornelia Plag

    • Texto Completo Libro

    págs. 196-203

    

  • Compreender é Traduzir, a Poètica de Tradução de George Steiner

    Carla Ponte

    • Texto Completo Libro

    págs. 204-213

    

  • Lutas e Contratos: Reflexöes em Tornoda Ética da Tradução

    Leonor Sampaio

    • Texto Completo Libro

    págs. 214-220

    

  • A Maiéutica de uma Breve Tentativade Definição do Logos da Arte de Traduziro Texto Literário: um Monólogo Reflexivo

    E. J. Moreira da Silva

    • Texto Completo Libro

    págs. 221-228

    

  • Tradução Automática : da Alquimia a Uma Nova Realidade

    John Manuel Silva

    • Texto Completo Libro

    págs. 229-237

    

  • A Indeterminação da Traduçãoe os Limites da Comunicação

    Rui Sampaio da Silva

    • Texto Completo Libro

    págs. 238-246

    

  • A Tradução do Discurso Enciclopédico Para a Lingua Portuguesa : Barreiras Linguisticas e Culturaisno Início do Século XVIII

    João Paulo Silvestre

    • Texto Completo Libro

    págs. 247-255

    

  • Traduzir Canções (Com Sucesso): Aparentes Infidelidades

    Carlos M. Cravo Ventura

    • Texto Completo Libro

    págs. 256-264