Información General

• Autores: Assunta Polizzi (ed. lit.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2013
• País: Estados Unidos
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-0343-1446-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Assunta Polizzi (ed.), Imprenta y cultura de interés hispánico en Sicilia en los siglos XVI y XVII, Bern, Peter Lang, 2013, 267 pp. ISBN 9783034314466

    Ángel García Galiano

    Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 3, 2014, pág. 243

Resumen

• Este libro es uno de los fruto de la investigación llevada adelante por el equipo de hispanistas de la Universidad de Palermo, en el ámbito del Proyecto Nacional Editora e cultura si interesse ispanico in Siclia tra Rinascimento e Barroco: catalogazione e approssimazione critica. El volumen recoge el acercamiento crítico a las obras de interés hispánico impresas en Sicilia, según agrupaciones de tipologías textuales, y las transcripciones de los textos estudiados. Se ha trazado el panorama sobre la actividad tipográfica palermitana entre los siglos XVI y XVII. se han puesto de relieve las estrategias retóricas y de los recursos discursivos subyacentes a la preponderancia de los escritos de carácter religioso o, en todo caso, en relación con el ámbito clerical. En la exploración de las estructuras propagandístico-celebrativas, se han analizado los textos referidos a acontecimientos bélicos. Respecto al análisis de la praxis traductora, los textos individualizados han sido estudiados como una prueba de los evidentes influjos culturales desde el centro del Imperio hacia la periferia, así como vinculados con el efecto de reverberación propagandístico-ideológica que la imprenta siciliana proporciona a la Monarquía de España en la época.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • A modo de presentación. Notas en torno a la introducción de la imprenta en Silicia

    Assunta Polizzi

    págs. 11-22

    

  • Algunas reflexiones sobre la imprenta palermitana entre los siglos XVI y XVII

    Carlo Pàstena

    págs. 23-36

    

  • "Mortuus est pater, et quasi non est mortuus" (Eclesiástico, 30, 4). Los sermones fúnebres sicilianos por la muerte de Felipe II

    Maria Caterina Ruta

    págs. 37-67

    

  • El episodio de la "toma de Barcelona" (1652) en la imprenta palermitana de la época

    Carola Sbriziolo

    págs. 69-86

    

  • Monstra vero a monitu dicta. Las relaciones de portentos entre España e Italia en el Siglo XVII

    Lavinia Barone

    págs. 87-109

    

  • Lettera a Aloisio XIII. La traducción de la Carta a Luis XIII de Quevedo en la imprenta siciliana del siglo XVII

    Assunta Polizzi

    págs. 111-138

    

  • Transcripciones

    • Sermone in norte del Re Filippo II per Francisco Bisso

      Maria Caterina Ruta

      págs. 141-154

      

    • Oratione Funerale del R.P. Ottavio Caetano nell' esequise del Re Don Filippo II

      Assunta Polizzi

      págs. 155-177

      

    • Orazione del dottor don Vincenzo Auria

      Carola Sbriziolo

      págs. 179-184

      

    • L'aquila del sole austriaco

      Carola Sbriziolo

      págs. 185-190

      

    • Raguaglio dello stupendo miracolo fatto dalla Santa vergine Rosalia

      Carola Sbriziolo

      págs. 191-194

      

    • Relatione del nascimento del più mostruoso Gigante

      Lavinia Barone

      págs. 195-198

      

    • Carta a Luys XIII / Lettera a Aloisio XIII

      Assunta Polizzi

      págs. 199-267