Resumen de Alfaro-Fuster: assaig amb els dits : escultures, escrits, dibuixos

Anacleto Ferrer Mas (coord.), Artur Heras (coord.)

• español

  Para Andreu Alfaro fueron fundamentales las enseñanzas de Joan Fuster. Las aportaciones de este sobre la identidad del pueblo valenciano guiaron la producción artística, el compromiso y el activismo cultural de Alfaro. La relación entre Joan Fuster y Andreu Alfaro comienza en 1958 y se mantiene a lo largo de sus vidas, convertida en una admiración intelectual mutua. Este proyecto revisa la figura de Fuster a través de la figura de Alfaro, y viceversa. Para esta labor ha sido indispensable establecer muchas sinergias, con una implicación especial tanto de la Colección Alfaro como del Museo Joan Fuster. Este volumen especial cumple un doble objetivo: en primer lugar, acompañar la muestra exhibida a Sala Martínez Guerricabeitia del Centre Cultural La Nau, una sala dedicada al estudio de los múltiples aspectos de la colección que la familia donó en 1999 a la Universitat de València; en segundo, acrecentar el conjunto editorial de calidad sobre los dos intelectuales.

• català

  Per a Andreu Alfaro van ser essencials els ensenyaments de Joan Fuster. Les aportacions d’aquest sobre la identitat del poble valencià van guiar la producció artística, el compromís i l’activisme cultural d’Alfaro. La relació entre Joan Fuster i Andreu Alfaro comença el 1958 i es manté al llarg de les seues vides, convertida en una admiració intel·lectual mútua. Aquest projecte revisa la figura de Fuster a través de la figura d’Alfaro, i viceversa. Per a aquesta comesa ha sigut indispensable establir moltes sinergies, amb una implicació especial tant de la Col·lecció Alfaro com del Museu Joan Fuster. Aquest volum especial compleix un doble objectiu: en primer lloc, acompanyar la mostra exhibida a la Sala Martínez Guerricabeitia del Centre Cultural La Nau, una sala dedicada a l’estudi dels múltiples aspectes de la col·lecció que la família va donar el 1999 a la Universitat de València; en segon, acréixer el conjunt editorial de qualitat sobre tots dos intel·lectuals.