Resumen de Antología de cuentos cosmopolitas: (1900-1936)

Alberto Sánchez Álvarez-Insúa (coord.)

• español

  El volumen realizado por el Grupo de Investigación de la Universidad Complutense de Madrid "Temas y géneros en la literatura española de la Edad de Plata", trata de recuperar autores hoy poco conocidos, pero que tuvieron en su momento una notable proyección pública: Blanca de los Ríos, Carmen de Burgos, Vicente Blasco Ibáñez, Ernesto Giménez Caballero, Gregorio y María Martínez Sierra, Claudio de la Torre, Luis Oteyza, José Francés, Prudencio Iglesias Hermida, Luis Valera , Antonio de Hoyos y Vinent, Isabel Palencia, Adolfo Sánchez Carrere, José Díaz Fernández y Elisabeth Mulder aparecen en esta antología. En todos ellos se ha buscado como nexo común el cosmopolitismo que refleja una muestra del interés que en España se produjo por lo ajeno, lo que estaba más allá en el espacio, en el tiempo, en la percepción cotidiana, o inserto en el mundo soñado de la riqueza y los éxitos mundanos. Recorriendo estos cuentos o fragmentos de relatos, se percibe el pulso de una sociedad que se interesa por lo extraño y trata de reconocerlo y asimilarlo, sin prescindir en absoluto de la mirada irónica o de la perspectiva desencantada, con cierto escepticismo cuando lo cosmopolita no resulta más que una falsedad o un engaño.

• English

  The volume by the Research Group of the Universidad Complutense de Madrid "Temas y géneros en la literatura española de la Edad de Plata" (Themes and genres in the Spanish literature of the Silver Age), seeks to revisit a number of authors who are little-known today, but had a significant public profile in their day: The anthology includes work by Blanca de los Ríos, Carmen de Burgos, Vicente Blasco Ibáñez, Ernesto Giménez Caballero, Gregorio and María Martínez Sierra, Claudio de la Torre, Luis Oteyza, José Francés, Prudencio Iglesias Hermida, Luis Valera , Antonio de Hoyos y Vinent, Isabel Palencia, Adolfo Sánchez Carrere, José Díaz Fernández and Elisabeth Mulder . The common link between all of them is their cosmopolitanism, reflecting an interest that existed in Spain for all things foreign, beyond space, time, or everyday perception, or embedded in the dream world of worldly wealth and success.