Translation, the canon and its discontents: version and subversion
Información General
- Autores: Miguel Ramalhete Gomes (coord.)
- Editores: Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017
- Año de publicación: 2017
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 9781443895620
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Otros catálogos
Listado de artículos
-
-
Part I - Laying down and sending up the canon
Boileau Englished: beyond translation - imitation, adaptation, subversion in late seventeenth - century England
págs. 12-22
Novel and translation in Spain during the eighteenth century and the romantic period: revising the british canon
págs. 23-41
págs. 42-54
-
Part II - Negotiating national and political identities
The latvian translation scene: change of canons, shifts of norms
págs. 56-76
Subversive notes: a politically oriented version of Moby Dick produced during the Salazar Regime
págs. 77-92
Translations of Robert Burns' poetry in the Soviet Union: ideological aspects
págs. 93-109
-
Part III - Rethinking and rewriting the canon
págs. 112-126
págs. 127-139
págs. 140-162
-
Part IV - A practised subversion
Marilyn into marilyn: translation and transformation
págs. 164-175
"To make soundsense and sensesound": on the challenges of translating Finnegans Wake
págs. 176-192
-
¿Es nuevo? Regístrese
Ventajas de registrarse
