Información General

• Autores: Ana Clara Santos (dir.), José Domingues de Almeida (dir.)
• Editores: Universidade do Porto, Faculdade de Letras
• Año de publicación: 2014
• País: Portugal
• Idioma: varios idiomas
• ISBN: 978-989-8648-15-0
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Santos, Ana Clara et José Domingues de Almeida (eds.), (2014) "L'étranger tel qu’il (s)écrit"

    María Custodia Sánchez Luque

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 29, Nº 2, 2014, págs. 409-412

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • 1. Ancrage thématique

    • Penser l'autre autrement: communauté, amitié, écriture : le dialogue impossible : Maurice Blanchot - Louis-René des forêts

      Patricia Martínez García

      • Texto Completo Libro

      págs. 7-38

      

    • Ulysse from Bagdad d'Éric-Emmanuel Schmitt: ou l'épopée d'un clandestine

      Isabelle Simões Marques

      • Texto Completo Libro

      págs. 39-48

      

    • Étranger a soi-même: la mue de la voix masculine dans l'oeuvre de Pascal Quignard

      Anne-Marie Reboul

      • Texto Completo Libro

      págs. 49-66

      

    • Henri Michaux: estrangeiro absoluto

      Marisa Martins Furquim Werneck

      • Texto Completo Libro

      págs. 67-82

      

    • "le même, c'est l'autre...": Réflexion autour de la notion d'étranger et de son inanité dans Les Bienveillantes de Jonathan Littel

      Aurélie Renault

      • Texto Completo Libro

      págs. 83-100

      

  • 2. Affinités génériques

    • Lorand Gaspar: écriture et "le bonheur de l'étranger"

      Glenn W. Fetzer

      • Texto Completo Libro

      págs. 101-114

      

    • Estrangeiro a si próprio: o duplo e a fobia da loucura em algumas narrativas fantásticas de Gautier e Maupassant

      Ana Alexandra Seabra de Carvalho

      • Texto Completo Libro

      págs. 115-144

      

    • De la parure de Guy De Maupassant a "Le Collier Disparu" du prince Naradhip Prabanbhongse: Vers la naissance de la nouvelle au royaume de Siam?

      Theeraphong Inthano

      • Texto Completo Libro

      págs. 145-160

      

  • 3. Perspective traductive

    • Copi: extranjero en la lengua

      Christian Estrade

      • Texto Completo Libro

      págs. 161-174

      

    • Estereotipos franceses en las novelas traducidas de los hermanos Goncourt: el caso de "Germinie Lacerteux"

      Flavia Aragón Ronsano

      • Texto Completo Libro

      págs. 175-188

      

    • Qu'est-ce qu'un "truchement"?: entre étranger et compatriote à l'époque des découvertes

      Georges Van Den Abbeele

      • Texto Completo Libro

      págs. 189-196

      

  • 4. Ancrages géo-historiques

    • Regards croisés sur Alger: entre réalité et fiction

      Jean Pierre Castellani

      • Texto Completo Libro

      págs. 197-211

      

    • Les étrangers d'Algérie: Albert Camus, Kateb Yacine, Yasmina Khadra

      Carmen García Cela

      • Texto Completo Libro

      págs. 212-243

      

    • De l'étrangère à l'étranger: différence et francophonie dans Al Ghariba de Farjallah Haïk

      Nader Nada

      • Texto Completo Libro

      págs. 244-254

      

    • Adelbert Von Chamisso d'une nation l'autre

      Frédéric Torterat

      • Texto Completo Libro

      págs. 255-279