Even before the Helsinki Corpus was published, Spain had a good amount of Historical English researchers, such as the group directed by Teresa Fanego in Santiago de Compostela. In the last couple of decades, the number of scholars working in the field of Historical Corpus Linguistics has increased, and, nowadays, there are some interesting projects in Spain that will result in the publication of valuable material for scholars throughout the world. The aim of this volume is twofold. On the one hand, the first section is devoted to describing and analyzing the aforementioned projects taking place at different Spanish Universities, such as the CoER (Corpus of Early English Recipes, University Las Palmas), the Coruna Corpus (a corpus of scientific documents, University of Coruna), the Salamanca Corpus (University of Salamanca) and the SCONE Corpus (University of Seville), among others. The output of these projects will shed light on the dialectology of early periods of the English language. This material will provide a great amount of new information for scholars who work in this field. The second part includes the findings of some of the Spanish scholars who deal with Historical English Corpora, including those in the first part of the volume, or more traditional corpora, such as the Helsinki Corpus, the Corpus of Early Correspondence or the Corpus of Late Modern English Texts, among others. With these two parts, the volume will offer a complete view of the studies on Historical English Corpora in Spain.
Compiling British English Legal Texts: a contribution to ARCHER
págs. 5-19
"A Smooth Homogeneus Globe" in CETA: compiling Late Modern Astronomy Texts in English
págs. 21-35
Corpus of Early English Recipes: design and implementation
Francisco Alonso Almeida, Ivalla Ortega Barrera, Elena Quintana Toledo
págs. 37-49
págs. 51-65
págs. 67-74
págs. 75-99
págs. 101-117
págs. 119-164
Annotating the Corpus of the Federalist Papers: a resource for attibuting authorship
págs. 165-177
Diachronic corpora as Sources for the Study of variation in the History of Languages: strengths and weakness
págs. 179-203
Communicating Astronomy in the 19th Century: verbs of saying in CETA
págs. 205-223
págs. 225-244
Metaphors of Pain in Middle English Medical Texts: a Corpus based approach
págs. 245-268
págs. 269-291
Gender, polarity and mood in Late Medieval England: evidence from the Pastor Family
págs. 293-310
On Comparative complementizers in English: evidence from Historical Corpora
págs. 311-333
Old English lexical primes: Corpus analysis and Database compilation
págs. 335-357
págs. 359-377
A Corpus-based analysis of It-clefts in the recent History of English: What is't You Lack?
págs. 379-402
Th'Monn, Twoman and T'felley: on the Definite Article in traditional Lancashire English
págs. 403-432
Depicting Northern English Dialects through Spelling: a study based on the Salamanca Corpus
págs. 433-462
The Study of new Englishes as a vindow on the History of English: a Corpus-based Study of the Revitalization
págs. 463-482
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados