Información General

• Autores: Guillermo Serés Guillén
• Editores: Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca
• Año de publicación: 1997
• Colecciones: Textos recuperados, 16
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-7481-872-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Guillermo Serés, "La traducción en Italia y España durante el siglo XV: La Iliada en romance y su contexto cultural"

    Miguel Ángel González Manjarrés

    Minerva: Revista de filología clásica, ISSN 0213-9634, Nº 12, 1998, págs. 240-243

Resumen

• «Esta obra ofrece un valioso documento: la primera traducción hispánica de la Ilíada de Homero. Se trata de la anónima versión castellana cuatrocentista realizada por el humanista Pier Candido Decembrio y de algunos fragmentos del canto IX vertidos al latín por Leonardo Bruni, el Aretino. Se editan además otros textos complementarios latinos y romances, como la versión castellana del Proemium del Aretino a su versión del canto IX, la traducción castellana de la Vita Homeri de Decembrio, etc. Acompañan a la pulcra edición una presentación: un erudito estudio sobre la traducción en el quattrocento italiano y sobre la figura de Decembrio [...], un capítulo sobre la traducción editada en su contexto histórico y cultural; y por último una útil bibliografía» (Francisco Crosas, Qué leer).

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)