Resumen de El narco: La guerra fallida

Rubén Aguilar Valenzuela, Jorge G. Castañeda Gutman

• español

  Los autores analizan la estrategia del actual gobierno en la llamada #guerra# contra el narco y desmienten versiones oficiales a partir de los datos que manejan las propias instituciones. Para ello cuestionan, de manera clara y con datos objetivos, las premisas en que se basa la acción el supuesto de que México se ha vuelto un país de consumo de drogas, la idea de que el incremento de la violencia se debe al éxito del combate a los cárteles, el problema del tráfico de armas desde Estados Unidos al territorio nacional, los paralelismos y diferencias que hay con la situación colombiana, el debate sobre la legalización, etcétera.

• English

  Drug trafficking has become a crucial matter in Mexico's recent history. Rubén Aguilar V. (Mexico's press secretary, 2000-2006) and Jorge G. Castañeda (renowned political analyst and Mexico's Foreign Minister, 2000- 2003) tackle the matter from a different perspective questioning the premises behind government the belief that Mexico is now a consumer, the US arms trade, the parallels and dissimilarities with Colombia's state of affairs, the debate on the legalization, etc.